Wiens 'aost? Waarom heb je zo'n haast, blijf nog wat. Drienk êês uut in zeven 'aost'n. Drink eens vlug uit WZD. 307. (art. 'aest) z.nw.; uitdr. in 't bijz. Z.VI., doch ook T. (Ovm., Scherp.) opget. 't Was zóó 'êêt, dat de kraoi'n zaot'n te gaop'n an de kant van d'n diek. Het was heel warm. De leste koe doe't 'ekke toe. De laatst weggaande moet de deur sluiten. Je moe niks achter je'n 'emdrok 'ouw'n. Je moet niets verzwijgen. WZD. 329. art. 'emdrok; de uitdr. niet opget. 't Is 'n 'emel op èrde, zöö goed j't 'ier. Als iemand het ergens heel goed heeft. Het tweede deel is een specifiek wzvl. toevoegsel. Moe je dao mee nao d'n 'emel? Hoe moet je dat klaar spelen? Vooral bij kaartspel. Oe ie't gedaon eit, d'n 'êêr© is 't wies. Hoe is het mogelijk, dat hij dat voor elkaar heeft gekregen. Verg. WZD. 1141, art. wies: Da bin 'k nie wies: dat begrijp ik niet; ook plaats. Z.eil., G.; Ofl. opget. D'as anders dan 'n 'èrienk van drie centen. Als iets boven de verwachting uitgaat. M'n 'èrte klopt in m'n lief. Mijn hart klopt in mijn keel. WZD. 319. de vorm 'erte hart: Z.VI.; 'arte: Z.eil.; doch è-vorm ook door Ow. en Odp. geg.; uitdr. niet opget. Je 'n 'èrte schireewt ajje da ziet. Het gaat je erg aan het hart. WZD. 853. art. schrêêuwe(n): schreien, huilen: alg. Z.; uitdr. niet opget. Ie stao-d-op z'n 'ielen te draoi'n. Hij is verwaand. WZD. 334. art. 'ie:le: uitdr. ook plaats. Z.eil. opget., doch vooral v. e. vrouw, (meisje): pronkziek, koket. Ik lap 't an m'n 'ielen! Ik lap het aan mijn laars. WZD. niet aanget. Ie zit te 'ielen op 'n stikje. Hij zit met begeerte op een stukje te wachten. WZD. 277. art. gie:le(n) (uitspr. hie:le(n)) op: begerig zijn naar; aldus Z.eil., G., Ofl. Wijst weergave te iel'n (dus niet t'iel'n) misschien eveneens op h als aanvangsletter? 'n Gekróónd'n 'iengst. Een opgedirkte vrouw. WZD. 338. 'iengst, 'ingst: lett. hengst; 'n gekröónd'n 'iengst: (dek)hengst m. gevlochten en versierde manen en staart. Verg. kröóne(n), p. 500. Uitdr. niet opget. 'n 'Oen kom wèl an de kost en die krauwt achteruut. Al heb je het moeilijk, je zult er toch wel komen. 'n 'Oen krauwt achteruut, ik za wè zien vooruut te krauw'n. Ik zal wel zorgen, dat ik vooruit kom. WZD. 342. art. 'oe:n; nst. deze alg. Z. vorm komt enk. 'oender in Z.VI. voor; deze en volgende uitdrukkkingen niet opget. Op 'n zieken 'oender stèkken z'altied. De minderbedeelden krijgen het altijd te verduren. WZD. 933. stekken op: lett. pikken, de pik hebben op: in 't bijz. Z.VI. 21

Tijdschriftenbank Zeeland

Archief | 1966 | | pagina 21