Loop vöo d'oenders, z' èn korte pootjes. Zegt men tegen iemand, die aan
houdend vragen stelt.
'k En nog 'n mööien grööten 'oenger ook. Ik heb erge honger.
WZD. 343. art. 'oenger, 'onger; oe-vormen: Z.V.W., W., Z.B., West-T., West-fl.: grööten
i. verbinding m. honger, dorst, slaap alg. Z., zie hiervóór bij dust, p. 14.
Ie ei meer 'oenger as vaok. Zegt men gekscherend van iemand, die erg
geeuwt.
WZD. 1028. art. vaek(e), vaok(e): slaap (neiging tot slapen): alg. Z.; uitdr. niet opget.
'Oerebed: stukje van de akker, dat bij het bezaaien bleef liggen en later met
een andere vrucht is bezaaid.
'Oesten en bass'n. Erg hoesten.
WZD. 59. art. bassen: (3) zwaar hoesten, zeld. Z.eil. (opget. Amd. en als basten: Wmd.)
Me zien van d'ofstêê. C'ostêê). We stappen op; we zijn begonnen.
WZD. 345. art. 'ofstee; uitdr. als in 't bijz. Z.VI. geg.
't Is voo gêên 'ostêê da me speel'n. Het is niet zo belangrijk.
Uitdr. niet opget.
Die zou j'ook van 't ènde van 't 'óöfd afgóöi'n. Zegt men van een heel
onaangenaam mens.
WZD. 349. 'öófd: Z.VI.; (h)óód Z.eil., G.; Ofl.zowel het lichaamsdeel, als de zeewering:
uitdr. niet opget.
Die zien nogal 'ööge angeleid. Zij voelen zich gewichtig, zijn verwaand.
Aldus niet opgetekend, doch verg. voor bet. hoogmoedig WZD. 351, art. 'óóge, z'èn't
'óög'op: ze zijn hoogmoedig, hebben veel verbeelding: Z eil.
Z'èn 'm nie 'öög' op: ze zijn niet op hem gesteld, lopen niet hoog met hem.
WZD. 351. deze constructie, met een persoon als object, ook voor G.; Ofl. opget.; in
zelfde bet.: Z'è(n) 't nie 'óóg op mé (mie) 'n: Z.eil.
'Ooge en drööge en verre van 't geluk. Het lijkt mooi, maar het ware is
het niet.
Uitdr. niet opget.
Da's 'ooi dass'n in 'n pulle. Het is zonde van het werk, het is vergeefse
moeite.
WZD. 756. pulle: kruik: alg. Z.; uitdr. niet opget.
Op d'n 'ööp toekrieg'n. Op de koop toekrijgen.
WZD. 353. art. 'óóp; uitdr.: alg. Z.
D'n 'öóp maokt de koop. Een grote oogst is belangrijker dan een goede
markt.
Uitdr. niet opget.
Ie ei ze nie goed t'ööpe. Hij is niet goed bij; niet bij zijn volle verstand.
WZD. 354. t'ööpe lett. te zamen, bij elkaar; overwegend Z.VI.
'Oórn, zien en verdraog'n, dan weet j'alles zonder vraog'n. Als men luistert,
toeziet en zich rustig houdt, komt men alles te weten.
Je zou d'r 'öörns van krieg'n. Je zou er dol van worden.
WZD. 355. 'öörns van kriege(n): ook Z.B. opget. Verg. 'óörndul, p. 356.
22
