Ouwe bokken, stieve 'ödrns. Een oude bok lust ook nog wel een groen blaadje.
Ie weet van 'out gêên piel'n maok'n. Hij weet niet hoe rond te komen, hij ib
straatarm.
Ook in algemener zin: geen raad weten met ietsC?). Verg. p. 26 derg. gezegde met pinnen.
Drie 'ouwêêl'n en 'n kap'oed: Spottend voor een kleine boerderij.
WZD. 359. 'ouwêêle wiedijzer m. lange steel; buiten Z.VI. is deze bet. geg. W., Phi.
De toevoeging kap-oed mogelijk woordspeling m. kappe(n): onkruid uithakken, wieden;
zie p. 405.
Om 't 'ouwens speel'n. (Uut 'ouwens speel'n). Uit menens spelen.
WZD. 360. Uut "ouwens: alg. Z.; om 't 'ouwens zelden buiten Z.V.W.
Gaot uut de 'urte! Ga uit de weg.
WZD. 299. art. gurt; uut de gurte: in 't bijz. v. Z.V.W. opget.; mogelijk de hurte Ch g)
te lezen?
De wèreld is tegenwoordig 'n 'utsepot. Het is een rommelige, onrustige
wereld.
WZD. 362. art. (h)uspot: alg. Z.eil.; de vorm 'utsepot Z.VI.; voor eigenaardig Z. bet.
d'n 'uspot ('utsepot) van 't fèrreke(n) zie eld.
't Is 't derde 'uusje van d'n diek en de woste 'angt voo 't 't puiraom. Ont
wijkend antwoord op de vraag, waar iemand woont.
WZD. 756. puiraom: raam boven de voordeur, de onwaarschijnlijkste plaats om worsten
op te hangen. N.bene pui(e): een v. d. zeldzame wrdn met ui in Z. dial.
Wie z'n 'uusje wil verkoop'n, moe z'n geveltje opschilderen. Men moet zich
zo goed mogelijk voordoen.
Je zou d'r 'uzen en kérken op bouw'n. Men heeft er het volle vertrouwen in.
WZD. 364. Uitdr. alg. Z.
I.
Me gaon a binnendeur over 't les. We nemen de kortste weg.
a (al) langs, z. WZD. 28, verg. hiervóór p. 11: al Brugge rond.
'k En 't ieverst-emtwaor geleid. Ik heb het ergens gelegd, ik weet niet meer
waar.
WZD. 368. ieverstenwaor: ergens (dubbelvorm); ieverst ook Z.eil.; 225. entwaor: in 't
bijz. Z.V.W.; de dubbelvorm is. beh. Z.V.W., als verouderd ook Osb. en Hkz. opget.;
ook ergens(t)-entwaor komt Z.V.W. voor.
J.
Jao bè jao bè nêêt! Volstrekte ontkenning.
Die zit 'r mao bie as Jan 'enne. Hij zit er bij voor spek en bonen.
Jan 'enne: Ned. Jan hen (V. Dale 888). Komt 'enne Z.V.W. kip voor? De gewone
benaming is 'oen; resp. 'oender (p. 342).
Mao jee, mao Jannao! Uitroep van verbazing.
Jemenus kredo, spaor me davan! Bewaar me!
't Is zeker, da'k liever 'n joenge meid zie as'n ou pèrd, da nie wil trekk'n.
Ik zie graag een jong meisje.
23
