'n Mist mi kleine joenges (joengers). Een gezin met veel kleine kinderen.
WZD. 626. art. nist: nest, overdr. gezin; ook buiten Zeeland gewoon.
De maone zit in 'n (z'n) nisje. Het is nevelig om de maan.
WZD. 626. verg. maentje in 'n nist, regen of mist: opget. Bns.
O.
Ie liep t'r oespatoes deu. Hij liep er dwars door heen, trok zich van nie
mand wat aan.
WZD. 632. art. oespatoes, in 't bijz. Z.VI.
Moeneme t'n offer komm'n? Moeten we betalen, wordt er iets van ons
verlangd?
WZD. 634. art. offer; ten offer(en) komme(n) ook Z.eil.; G.; Ofl., doch in bet. terecht
komen, belanden.
't Is in 'n ommedraoi gebeurd. Het is in een ogenblikje gebeurd.
WZD. 637. art. ommedraoi; alleen lett. opget. scherpe bocht: Z.VI., plaats. Z.eil.; uitdr.
zeer dicht bij Ned. in 'n handomdraai (V. Dale 750).
Me kunn'n nog wè 'n bitje om(me)gaon. We kunnen nog wel een eindje
omlopen.
WZD. 637. art. om(me)gaeCn) 2: alg.; zie ook ergens omCme)gae(n); komme: iets gaan,
komen halen; alg. (p. 636(4).
As 'eur 'óöfd op 'n ©sudervèsje stieng, zou d'r vast 'n nieuwe rik in moet'n.
Van een meisje met een onprettig uiterlijk.
Verg. WZD. 1062. art. vest, ondervesje; aid. in bet. onderlijfje niet opget.; ook uitdr. niet.
Da kwam nie t'n onpass©. Dat kwam op het goede moment.
WZD. 648. art. onpas, ten Ct') onpasse: alg.
'k Ontgaf 't me liek. Ik vergat het even.
WZD. 649. art. ontgeve(n) ('t s'n eigen er niet voor instaan, niet (zeker) meer
weten: alg.; N.bene liek: als het ware, aldus t.pl. (p. 546 art. liek 2) niet aanget.
Ie kan onf'ouw'n van twaolf uren toe te middag. Soms voegt men er nog
achter: en dan moet ie nog vlug eet'n. Hij kan slecht onthouden.
WZD. 1006. art. twaolf; de uitdr. (zonder toevoeging) alg.
Ie ei daor 'n tuus in 't onzent Hij is daar kind in huis.
WZD. 1006. art. tuus; uitdr. in 't bijz. Z.V.W. aanget., nst. tuus-of-omtrent; verg.
bie-of-omtrent, nae, nao-of-omtrent. p. 640 art. omtrent.
'Ard tegen onzoclhite. Hard tegen hard.
WZD. 652. Uitdr. zeld. Z.eil., plaats, aanget. Sch.-D.
'k Za 't wè in z'n dog'n laoten drupp'n. Ik zal het hem wel laten voelen.
WZD. 653. art. óöge; 200. art. drupe(n): uitdr. d. geh. Z. opget.
'n Oogje trekk'n. Een knipoogje geven.
Moe je d'r ook nog 'n oogje bie èn? Zegt men tegen iemand, die voort
durend hinderlijk kijkt.
Wacht nog 'n oëgenbSSk, zei de smid en ie 'ad gêên iezer of kool'n. Twijfel
aan een toezegging over de tijd van leveren.
35
