Ie zou 'n naokten Vlaomierag opfreet'n. Hij heeft veel durf.
De vBeermuzen komm'n uut. Zegt men, als iemand heel laat binnenkomt.
Ie zou nog gêên vliege kwaod doen, laot vaor'ira 'n méns. Het is een goedige
kerel.
WZD. 1029. art. vaere(n), vaoren. De bw. uitdr. laot vaoren: laat staan, m.m. ook plaats.
Z.eil. opget.
't Is net 'n bosje vloöi'n. Hij is opvliegend van aard.
Ie vlieg op as 'n bosje vlooi'n. Hij is opvliegend van aard.
WZD. 129. art. bos 1: de laatstgen. uitdr., ook Z.eil., doch ,,'n bosje mé (mie) vlooien".
Ik trekk'n me gêên vloöi'n an, 'k èn a luzen genoeg. Ik trek me de zorgen
van een ander niet aan, heb zelf zorgen genoeg.
Niet WZD.
Me zun beginn'n mee 't volk da me zien. We beginnen, al zijn er nog maar
weinig mensen.
Vö wa is da, waarvoor is dat, dient dat. (Verg. fra.. pourquoi)..
WZD. 1117, art. wat. Deze constructie alg. Z.
Mao gaot'r van vo©! Uitroep van ontzag.
WZD. 1032. van vöö(r): lett. er voor vandaan; aldus alg. Z.; uitroep niet aanget.
'k En gêên woorderkeisre. Ik heb geen voorkeur.
'k Zegg'n 't op voor'and. Ik zeg het van tevoren.
WZD. 1086. art. op vóór'and, alg. Z.; het aid. geg. voorb. is op vöör'and wèrreke(n).
't Stao me te voor'n. Ik meen me te herinneren.
De vrange slao klienke. De slinger pakt niet.
WZD. 1092. art. vrange: omslag (bv. v.e. boor), ook Z.eil., niet G.; Ofl.; uitdr. niet
aanget.; klienke slao niet in WZD.
Da's vrêêd Dat is erg, geweldig!
't Is vrêêd voo de wèreld! Het is erg, geweldig!
WZD. 1092. art. vrêêd; als versterkend bw. alg. Z.; zie ook p. 1106 art. waereld.
'n Vreef al'ier en 'n vronk (vroenk) adaor en 't was gebeurd. Met de Franse
slag.
WZD. 1095. art. vroengel: kronkel, draai, nst. vroenk voor Z.V.W. alg.; uitdr. niet aanget.
Mee je vrienden kuj'andeln, mee je femielje moe je wandel'n. Men moet van
familie geen geld lenen of er zaken mee doen.
Je weet bie 't vrouwvolk nooit, of je ze van voren of van achteren beet eit.
Met vrouwen weet je nooit waar je aan toe bent.
't Vrouwvolk alg. Ned.; voor alg. Z. term zie vrouweliengen WZD. 1097; uitdr. niet opget.
Iets mee vuul'n verklaor'n. Iets een kwaadaardige uitleg geven.
WZD. 1100. art. vuul, doch de uitdr. aid. geg. als 't mé ten vulen verklaoren, in bet. het
slechte pad opgaan, m.m. ook plaats. W.
Vuiilte, wien ei joe opgeraopt? Uitdrukking van minachting.
WZD. 1101. art. vuulte 1. vuilnis, 2. onkruid: alg. Z. Deze uitdr. niet opget., wel derge
lijke afkeurende zegswijzen ook buiten Z.VI.
49
