Ie zit in de zak. Hij heeft teveel handgeld ontvangen. WZD. 1164. Ie ei z'n zakken vol. Hij is dronken. WZD. 1164. Ie geef 'm z'n zakken vol! Hij zegt hem flink de waarheid. WZD. 1164. Ie eit'r z'n zakken an vol. Hij kan het nauwelijks aan. WZD. 1164. Zaoi'n nao de zak. De tering naar de nering zetten. Van Dale 2412. Ie ei klaor mee zaoi'n, ie stao 'tènden z'n strienk. Hij kan niet verder. WZD. 436. art. klaer, klaor è(n) mé: niet meer in staat zijn tot. door ziekte ouderdom, beh. Z.V.W. ook W. opget. Voor het laatste deel v.d. uitdr. zie hiervóór p. 31. over z'n strienk. Daor is gêên kaoter, die d'r tegen zêêkt. Niemand neemt er notitie van, het is waardeloos. WZD. 1170. art. zêêke(n): uitdr. vooral Z.VI., doch ook opget. W.; G.; Ofl. Za'k mao zègg'n. Algemeen Zeeuws stopwoord. WZD. 1174. art. zegge(n): stopwoord ook buiten Z. zeer gewoon. Ie gieng van z'n zeiven (van z'n eigen). WZD. 1177. van z'n zeiven gae(n) gao(n) m.m. alg. Z., van z'n eigen... niet opget. Ie ei 'n zinder in (op). Hij is dronken. 't Was êên in die zjanger. Het was er een van die soort, meestal ongunstig. Frans: genre. 't Lóóp zoete binnen. Het geld komt makkelijk binnen; het komt goed van pas. Ie slaod-uut z'n zokken. Hij verkoopt kletspraat. WZD. 814. De uitspr. zokken (sokken) in 't bijz. Z.VI. Zie voor dit verschijnsel S alg. opm. 1. Uitdr. niet opget. Ie kan de zon in 't waoter zien schien'n, as t'r op 'im ook maor 'n straoltje valt. Hij wil graag zijn deel hebben. Beuter an je gat smèr'n en dröógen brööd eet'n, da's zonde. Reactie als iemand ten onrechte van zonde spreekt. WZD. 1194. art. zonde: uitdr. niet opget., doch verg. 't is zonde als stopwoord, bij Zeeuwen zeer geliefd! Ie loop de zulle ook nie plat. Hij komt niet vaak. Zulle drempel (WZD. niet opget.). Je moe zwïeg'n a je bost. Je mag helemaal niets zeggen. WZD. 130. art. boste(n); de uitdr. alg. Z.; a dat, ook Z.eil. Z. WZD. 158 art. dat. Die kan zóó zwieg'n, ze zou d'n duvel laot'n dansen. Ze kan hardnekkig zwijgen. 52

Tijdschriftenbank Zeeland

Archief | 1966 | | pagina 52