A. 'k Gaon d'r achter. Ik ga het halen. WZD. 2, 3. achter, achteran na; alg. Z. Z'eet'n riest achteran. Ze eten rijst toe. Ie weun nie an d'achterdeure. Hij woont ver weg. Ie zit in 't achtergat. Hij is achter met het werk, met de betaling. WZD. 4. Verg. in 't achtergat raeke(n), raoken: alg. Z. Gie stomm'n achterover! Zegt men tegen iemand, die iets doms doet. Daor en'k gêên afdraog'n an. Daar ben ik niet voor verantwoordelijk. WZD. 16. in 't bijz. Z.V.W. opget. D'r zat nogal affesaosï© achter. Er was nogal haast bij. Verg. WZD. 48. avvegaosie: drukte, rompslomp: alg. Z. Affeseer êês 'n bitje. Schiet eens wat op. WZD. 48. art. avvesêêreCn): m. m. alg. Z.; êês: eens z. art. is Cs) p. 378; de vorm êês niet opget. Iets op z'n affront pakk'n (neem'n). Iets kwalijk nemen. WZD. 17. uitdr. buiten Z.VI. alleen Ier. opget. Z'èn 'm flink afgetouterd. Ze hebben hem een flink pak slaag gegeven, een flink standje gegeven. WZD. 16; 26. verg. in deze bet. afdróöge(n): alg. Z. en aftuge(n): Z. eil. Drie kêê afgezaogd en nog te kort. Zegt men als iemand een domme mis rekening begaan heeft, kêê keer, 'n typisch Z.VI. vorm, WZD 416. Over (van) iemand aflang'n. Kwaad spreken over iemand. WZD. 20. aflange(n) 4: kwaadspreken, beh. Z.V.W. opget. W.; Z.B. Z'n wuuf is 'n lilleke akketesse (pinne). Hij heeft een boosaardige vrouw. WZD. 27. art. akketisse lett. hagedis: buiten Z.VI. voor W. en plaats. Z.B. opget. niet als scheldnaam. pinne p. 7, 8, als scheldnm, alleen v. L. v. H. opget. Aliïer, agaauw. Kom hier, vooral tegen kinderen. Wat 'n ambras mee al die pappier'n. (mi al dien afwas). Wat een omslach tige boel. WZD. 31. ambras ook Z. eil. gewoon. 't Ging nogal aone piaone. Het ging nogal op z'n gemak. Z'ei 'n an'ouwer. Zegt men van een gehuwde vrouw, die een buitenechtelijke relatie heeft. WZD. 35. an'ouwer ook plaats. Z. eil.; het bijbehorende w.w. an'ouwe(n) mé: het houden met alg. Z. Ie ei nogal wad-antrok (antrèk). Hij is nogal getapt. Aojjegem lig (leit) buut'n de wèreld. Het is heel ver weg. Betreft Adegem, gemeente in Oost-Vlaanderen (België). De Flou vermeldt als gewestelijke uitspraak Aaigem. D'n aoker staot bie d'n regenbak. Doe maar of je thuis bent, ga je gang maar. 5

Tijdschriftenbank Zeeland

Archief | 1966 | | pagina 5