't Is al mao da nie. Je draait er omheen, kom er maar voor uit. Ie is van de kant van moei Aoltje. Hij is van de vrome kant. Ie gaot 'n aop schèr'n. Dat zal hem tegenvallen. 't Is moeilijk om 'n ouw'n aop muul'n te lêêr'n maok'n. (trekk'n). Op oudere leeftijd laat men zich niet makkelijk beetnemen. WZD. 7. Zegsw. op Z. eil. alleen voor Sch.-D. opget. Achter z'n aosem snakk'n. Het benauwd hebben. WZD. 13. art. aessem, aossem. Uitdr. voor Cz. opget. Verg. achter aessem: buiten adem, geg. v. Z.B.; Sch-D.; G.; naast alg. têmden aessem, aossem. Die ei ök an d'n azzien gerook'n. Zij kijkt of is erg zuur. Op apprebaosie koop'n. Op proef kopen. Z'n astrante schoenen antrekk'n. De vrijmoedigheid nemen. WZD. 649. Cart, onstrant, a(n)strant): alg. Z.; ook de uitdr., doch meer schoenen andoe:(n). Ie riddeneert as 'n avvekaot in 'n kakstoel. Hij praat onzin, kletst maar wat. avvekaot Ned. volkstaal; Ka(k)stoel: kinderstoel WZD. 396 alg. Z.; uitdr. niet opget. B. 't Kampt, zet Bakker, en ie lei voo d'n dèrtiende kêêr onder. Zegt men als iemand een gevecht verloren heeft. Bakker komt waarschijnlijk van ene De Backere uit Aardenburg. WZD. 401. kampen: om de eindpriis strijden alg. Z.; uitdr. niet opget. De boerinne gaot bie d'n bakker leev'n. De boerin houdt op met zelf bakken. WZD. 54. Bie d'n bakker leev'n: Z.V.W.; L. v. Ax.; syn. mé d'n bakker meeleven: ook Z. eil.; G.; Ofl. Verg. in deze bet. mekke(n) p. 578. Iemand in de baole doen. Iemand beetnemen, bedriegen. WZD. 59. baole lett. balie, leuning; uitdr. in 't bijz. voor Z.V.W. opget. Ie zit in de baole. Hij is verloren, hij is er aan. Vooral bij kaartspel. Je kun wel wachten toe van Baomesse. Men moet heel lang wachten. WZD. 50. Baemesse, Baomesse: St. Bavomis; in bet. (late) herfst; buiten Z.VI. vooral nog op W. gebr., ook de uitdr., doch toe-te B. Ie gaot de baone op. Hij gaat met koopwaar langs de huizen, hij gaat rond om zaken te doen. De baone opgaon mee (mi) de bagge. Gaan leuren. Ie gaot de brêêje baone op. Hij gaat de wijde wereld in. WZD. 5153. baone: weg; hoofdweg: Z.VI.; op Z. eil. baene in spec, bet.: oprijlaan en derg. bagge: mars, korf v. marskramer: Z.V.W.L. v. H.; doch Z. eil., L. v. Ax. vooral voermand v. paarden. Iemand d'n baord afdoen. Iemand de loef afsteken. WZD. 51. d'n baord afdoen in Z.VI. alg.; daarbuiten alleen voor Goeree opget. Da's 'n slechte bakte. Dat is een zedeloze vrouw. WZD. 56. bakte lett. h. wekelijks bakken, de wekelijkse voorraad brood: alg. Z. De uitdr. buiten Z.V.W. alleen Vre; Ier. opget. Die koe staot an de baote. Die koe zal spoedig melk geven. 6

Tijdschriftenbank Zeeland

Archief | 1966 | | pagina 6