Bi je ook van 't zelfde blok? (d'n zelfd'n struuk). Ben je van de zelfde
familie?
WZD. 958. blok familie, afstamming niet opget.; struuk (plaats, vorm struik) alleen
v. L. v. H.aanget.; in zelfde bet. is vrij alg. in Z.VI. en Z. eil. staok(e), staek(e) ^familietak
(WZD. 920); de bet. stamboom (zie V. Dale 1891, 10) is voor Zeeland niet opget.
Ie ei nao de blomme gezift en 't gruus is an z'n gat bluuv'n 'angen. Het is
niet gelukt, de moeite is niet beloond.
WZD. 298. gruus: zemelen, alg. Z. De uitdr. niet opget.
Ie ei 'n bobbel an 'm. Hij heeft een hekel aan hem.
WZD. 113. bobbel: hekel, afkeer buiten Z.V.W. plaats. Z.B. opget.; verg.: d'n bobber
in è(n): e. hekel in z'n lijf hebben: W.; Z.B.
Ajje je kinders te kort 'ouwt, sprieng'n z'uut de bocht. komen ze op het
verkeerde pad.
Ie gaot buut'n de bocht. Hij gaat buiten zijn boekje.
WZD. 114. (art. bocht 3): ruimte binnen springtouw, alg. Z.; ook de zegswijzen buiten
Z.V.W. gebr.
'k En d'r 'n bochtverkje bie. Een van mijn kinderen valt uit de toon.
WZD. 114. (art. bochtlööper bochtfèrke) in 't bijz. Z.V.W.; L. v. Ax. Het wrd.
behoort bij bocht (5) (p. 113) in bet. omheinde mestvaalt, eveneens in 't bijz. voor
Z. VI. geg.
Z'eit 'r boekje verloor'n. Zegt men, als een geboorte over tijd is.
WZD. 115. Verg. z'n boekje kwiet raeke(n): van streek raken: Z. eil.
't Lei al boel over de rêê. Het lag alles door elkaar, het was een janboel.
WZD. 115. ook op Walch. gebr.
't Is net 'n boele, waoda't op regent. Het heeft evenmin vat op hem, als
water op een eend.
WZD. 115. boele: eendvogel in 't bijz. Z.V.W.
't Is mao boereleute. Het is maar een flauwe grap, ook wel: onbeschaafd
plezier.
De boer'n zull'n op'ouwen mi klaog'n as de wèreld vergaot. De boeren
klagen altijd.
Ie zou boer'n a-t-et 'aor deu z'n pette komt. Hij werkt heel hard, zonder
veel resultaat.
WZD. 303. aid. geg. als: hij is een slechte (onbekwame) boer.
De drie lastigste zaok'n op 'n boeren'of zien 'n boeremeid, 'n brimstige
zeuge en 'n koeiwachter. Zegt men als er moeilijkheden zijn, vooral op de
boerderij.
WZD. 141. brimstig: tochtig (v. e. zeug); alg. Z.; uitdr. niet opget.
A tie zo bluuf boezjeneer'n za tie gauw op 't 'alf gemetje ligg'n. Als hij zo
door gaat zal het spoedig met hem afgelopen zijn.
WZD. 119. boezjenêêre(n) ook Z. eil.; geg. als zich behelpen, bijeenhokken of rond
scharrelen (onhandig); sukkelen is hier wel de beste weergave. (Verband met fra. besonge
of bouger?). Op 't 'alf genietje ligg'n: op 't kerkhof (heeft waarschijnlijk te maken met het
9