PUBLICATIES
DOOR J. BASTER VERTAALD
1776 Dinckler, J. S. G., Genees- en heelkundige waarnemingen. Obser-
vationes medicae et chirurgicae. - Verh. Zeeuwsch Gen. Wet. Vol.
5, pp. 255-280 (op P- LXX, in de Lijst van Verhandelingen, staat
bij deze titelvertaald door J. Baster).
1758 Martin, George, Proeve over de verscheide trappen van hitte in de
lichamen, zijnde de zesde van Dr George Martin's Genees- en
Natuurkundige Proeven. - Holl. Magazijn, Vol. 3, 1ste stuk, pp. 3-76
(N.B. er staat nergens bij dat Baster dit vertaald heeft).
1767 Miller, Ph., Maandelijksche tuinoefeningen nevens eene inleiding
tot de kruidkunde. - Haarlem, J. Bosch.
z.j. Philip Miller's Maandlijksche Tuin-oefeningen etc. - Amsterdam,
H. Gartman, W. Vermandei en Zoon, en W. Holtrop, Nieuwe druk
(i.e. de tweede druk), 294 pp., 1 pl.
1821 Philip Miller's Maandlijksche Tuin-oefeningen etc. - Amsterdam,
Erven H. Gartman, Vermandei en Schmidt, en W. Holtrop, derde
druk.
1829 Philip Miller's Maandlijksche Tuin-oefeningen etc. - Amsterdam,
Erven H. Gartman, Vermandei en Schmidt, en W. Holtrop, vierde
druk, 297 pp., 1 pl.
1756 Pringle, J., Proefnemingen over de verrottinge, gelezen in verscheide
zittingen van het Koninglijke Genootschap in Engeland. - Aanhang
sel van Holl. Magazijn, Vol. 2, pp. 1-138 (de oorspronkelijke arti
kelen van Pringle (met verschillende titels) verschenen in Philos.
Trans. Roy. Soc. 1750-1752. Zij werden dcor Baster samengevat
tot één stuk en vertaald. Op verzoek van Baster, gedaan in een
brief van 10 Maart 1755 aan de Holl. Mij. Wet. te Haarlem, ver
scheen deze vertaling niet onder Baster's naam, maar aldusUit
het Engelsch vertaeld, door een liefhebber der Natuur- en Genees
kunde).
67
