Levin Lemne, Les secrets miracles de nature et divers enseignemens
de plusieurs choses, par raison probable et artiste coniecture expiiquez
en deux livres, nouvellement traduit en Franpais (par Du Pinei de
Noroy), Lyon, Jean Trellon, 1566, Orleans, 1568.
Levinus Lemnius, Les occultes merveilles et secretz de nature avec
plusieurs enseignemens des choses diverses tant par raison probable
que par conjecture artificielle, exposées en deux livres de non moindre
plaisir que proufit au lecteur studieux nouvellement traduit de
Latin en Franpais par J(acques) G(ohory) P(arisien). Paris, Pierre du
Pré, 1567
Herdrukken Orleans, 1568, Parijs, 1574, 1575
2.B. Occulta naturae miracuia, ac varia rerum documenta, probabili ratione
atque artifici coniectura explicata. Quibus praeter priores accesse-
runt Libri duo novi. Antverpiae, Guilielmus Simon, 1564, met portret
(2A uitgebreid met twee boeken)
De geheime wonderen der natuur uiteengezet in vier boeken, waar
van de twee eerste nu herzien en op vele plaatsen vermeerderd zijn,
de twee laatste echter, nu pas bijgevoegd, een rijke verscheidenheid
van onderwerpen en uitspraken bevatten tot nut en genoegen van de
lezer. Herdrukken Antverpiae, 1567; Gandavi (Gent), 1570, 1571, 1572;
Coloniae Agrippinae (Keulen), 1573; Francofurti, 1590, 1593, 1640; (Am-
stelodami, 1650); Lugduni Batavorum, 1666.
Vertaling en (of) bewerking
Von den wunderbarlichen Geheimnissen der Natur und derselben
fruchtbarlichen Betrachtung, nicht allein nütziich, sondern auch lieblich
zu lesen; aus dem Latein in die Deutsche Sprache verfertiget durch
Jacobum Horscht. Leipzig, Hans Steinmann, 1569
Herdrukken Leipzig, 1572, 1575, 1579, 1580
Occulta naturae miracuia; wunderbarliche Geheimnisse der Natur in
des Menschen Leibe und Seel aus dem Latein in Deutsche
Sprache gebracht zum dritten Mal vermehret und eines grossen
theils von neuwes selbs geschrieben durch Jacobum Horstium. Leipzig,
Hans Steinmanns Erben, 1588
Herdrukken Leipzig, 1592, 1593, 1605; Heidelberg 1612; Frankfurt,
1672
2.C. De miraculis occultis naturae libri IV. Item de vita cum animi et corpo
ris incolumitate recte instituenda, liber I. Antverpiae, Christophorus
Plantinus, 1574 (2B, waaraan toegevoegd een boek Hoe men zijn leven
moet inrichten om ziel en lichaam te behouden)
Herdrukken Antverpiae, 1581; Coloniae Agrippinae, 1581, 1583; Jenae,
1588; Francofurti, 1598, 1604, 1611, 1628
Vertaling
The secret miracles of nature, in four books, learnedly and moderately
treating of generation, and the parts thereof, the soul, and its immorta
lity, of plants and living creatures, of diseases, their symptoms and
cures, and many other rarities not treated by any author extant
whereunto is added one book containing philosophical and prudential
rules how man shall become excellent in all conditions, whether high
or low, and lead his life with health of body and mind Fit for the use
