Kortkeen, clericus Traiectensis diocesis, perpetuus vicarius ad altare
sancti Georgii situm in parrochiali ecclesia sancti Johannis Evangeliste
in villa de Nova Ecclesia eiusdem diocesis et qui sufficiens patrimo
nium habet, desiderat in brevi devotionis causa ad omnes sacros etiam
presbiteratus ordines promoveri et in eis Altissimo perpetuo famulari,
supplicat igitur Sanctitati Vestre dictus orator in curia eiusdem Vestre
Sanctitatis presens, quatenus sibi in suo laudabili proposito favorabi-
liter annuentes et specialem gratiam facientes, alicui catholico antistiti
in curia residenti, gratiam et communionem sedis apostolice habenti, ad
omnes sacros etiam presbiteratus ordines tribus festivis seu dominicis
diebus a se invicem distantibus extra tempora a jure statuta promoveri
possit et valeat, eidem antistiti potestatem conferendi et eidem oratori
recipiendi facultatem et licentiam misericorditer indulgere dignemini
de gratia speciali. In contrarium facientibus non obstantibus. Conces-
sum ut petitur in presentia domini nostri pape. Pe(trus) Salern(itanus).
Et quod extra tempora a jure statuta, ut prefertur.
Et quod a quocumque catholico antistite.
Et cum absolutione quo ad effectum presentium.
Et quod presentis supplicationis sola signature sufficiat.
Et quod examinetur in camera apostolica.
Concessum. Pe(trus) Salem(itanus).
Datum Rome apud sanctum Petrum decimo Kalendas Octobris anno
nono.
Reg. Suppl. no. 786, fol. 188,
Vaticaans archief Rome.
bijlage 69
18 april 1431
Verzoek een aflaat te verlenen aan hen, die de parochiekerk van St.
Laurentius martelaar te Tercapelle op Duiveland in het bisdom
Utrecht, welke van overstromingen te lijden heeft, bezoeken en tot haar
herstel bijdragen of die aan de processie op de feestdag van de heilige
deelnemen.
Beatissime pater. Cum parrochialis ecclesia ville Tercapelle partium
Duvelandie Traiectensis diocesis, que in honore et sub vocabulo sancti
Laurentii martins fundata et dedicata est, causantibus potissime aqua-
rum, que variis partes illas afficiunt iacturis et dispendiis, inundacioni-
bus extreme deformacionis opprobrio subiaceat omnesque parietes et
edificia omnimodam minentur ruinam nee ad illorum sorciendam re-
parationem et conservationem ipsius ecclesie proprie non suppetunt
230
