r.9 wt liefden
r. 10/11 wt liefden heb geern
den bot berisping
r.12 woorden
r.13 enstaen
r.14 cabelen
r.31/32 deruensoude
fol.6 recto
r.3 grondeerde
r.8 vremderschuymen
fol.7 recto
r.l Woortreghel
r.6 Beduitsele
r.7 Wtspraake
Vergaderen
r.13 savel
r.16 Namelyk
Bynamelyk
r.17 Voornamelyk
Weruich
Bywervich
r.18 Werv'deelich
Aenbindich
r. 18/19 Voorstellich, in-
voeghich
r.20 Namelyk
r.26 sien
op grond van genegenheid voor de zaak
lees: den bot schutten, dwz.:
de klap opvangen; vandaar: ik wil graag als
eerste de klap opvangen van ieders kritiek
lees: worden
ontstaan, vgl. D: entstehen
lees: cavelen; verkrijgen, verwerven
zou kunnen missen
bestudeerde
woorden overgenomen uit andere talen
spraakkunst, grammatica
L: etymologia; woordafleidkunde
L: pronuntiatio; klankleer
L: syntaxis; zinsbouw
zand
L: nominalis; naamwoordelijk. Lijkt in eerste
instantie slechts substantiva te omvatten, ver
gelijk: fol.7 verso, r.3 en 4 waarin uitsluitend
voorbeelden worden gegeven van substantiva.
Waarschijnlijk vielen ook adjectiva onder de
ze term, vergelijk hiervoor fol.8 recto, r.l en 2
over de participia. Dit was niet ongebruikelijk:
ook J.Despauterius maakt geen onderscheid
tussen substantiva en adjectiva wanneer hij het
begrip 'Nomen' definieert: 'Nomen is een deel
der oratie/ die casus heeft/ ende beteeckent
een sake sonder tijdt. Jan/[...] een men
schep...] goedt/[...] sterck/ Zie: J. Des-
pauterius: Grammaticae Despauterianae[...]
Antwerpiae, C.Plantinus, 1573.(Ex.UB Lei
den 346 F 34, blz.40).
L: adnominalis; attributief, beperkt tot het
lidwoord
L: pronominalis; voornaamwoordelijk
L: verbalis; werkwoordelijk
L: adverbialis; bijwoordelijk
L: participialis; deelwoordelijk
L: praepositionalis; als voorzetsel
L: interjectionalis; als tussenwerpsel
hier L: substantivum; naamwoord
lees: sijn
38