kingen in de Hollandse staten als de vertaalopdracht aan Du Bois moeten vrijwel
zeker worden beschouwd als pogingen om vastgelopen onderhandelingen weer
op gang te krijgen. De dreiging met een WIC, 'die compagnie zu der armada in
die West Indien'7> vormde zo niet het enige, dan toch wel het krachtigste druk
middel tegen Spanje.
Het was Jeannin die met diplomatiek genie na maandenlange onderhandelingen
een formulering vond op basis waarvan ten slotte een bestand gesloten kon wor
den. Godsdienstige kwesties werden onder tafel geschoven. De handel op de
beide Indien had de grootste problemen opgeroepen. Zonder dat deze handel
expliciet genoemd werd, kwamen de afspraken erop neer, dat de Oostindiëvaart
door zou gaan, terwijl gebieden waarover Filips III daadwerkelijk zeggenschap
uitoefende (bedoeld werd West-Indië) niet langer voor koopvaarders uit de Re
publiek toegankelijk zouden zijn. Teneinde de Spaans-Amerikaanse koloniën
veilig te stellen werd dus het Portugese Oost-Indië door de Spanjaarden opgeof
ferd Vele pamfletten van Usselinx en anderen ten spijt en in weerwil van zeer
hevig tegensputteren van Zeeuwse en Amsterdamse kooplieden, werd in 1609
het Twaalfjarig Bestand gesloten.
42
