antroponymie. Net zo min als het Lexicon kan ik een bijpassende persoonsnaam
vinden Lexicon180). Het is natuurlijk opvallend, dat er in de Lijst twee topo
niemen voorkomen die zijn samengesteld met een persoonsnaam die als eerste
lid (H)igse- heeft. Verderop zullen we namelijk ook het toponiem Igselaueslande
tegenkomen. Een persoonsnamenstam Higse- of Igse- is onbekend. Van elders
kennen we daarentegen de namen Icleslef, Ideswif en Ideswi (Tavernier-Veree-
cken 1968, 82, 141; Förstemann PN, 947). Ideslef komt voor in een verdwenen
toponiem op Wulpen, a. 1089 ldaslifeuata. Het element -wi is ontwikkeld uit
-vt'Th (Tiefenbach 1984, 388). We zullen het hieronder ook tegenkomen bij de
naam Folkwi. Verder kan Idse- verklaard worden als een metathesisvorm van
Ides-, De vraag blijft dan alleen, waarom we in de betreffende vermeldingen een
-g- in plaats van een -d- aantreffen.
Histenshem: PN Histen. Lexicon, 181, voert deze terug tot Hidstên. Ik denk
eerder aan *Hildistên, vgl. Hiltistain (Förstemann PN, 836).
ResertheshemPN: Reserth RisiwardLexicon300). Deze naam is overi
gens nergens geattesteerd.
Tirdeboldeshenr. PN Tirdebold. Lexicon, 349, voert deze vorm terug tot een
niet geattesteerde naam *Tridbold. Hebben we misschien te doen met een variant
van de vrij bekende naam Trudbold (Mansion 1924, 107)?
In twee namen vinden we een peroonsnaam met een diminutiefsuffix:
Manikinshenv PN Man(n)ekin, diminutief bij Manno.
Vaderkinshem: PN Vaderkin, diminutief bij Vader.
Niet uit de Lijst van Echternach stammen:
Zoekijnshem, verdwenen te Koudekerke (W.), a. 1318-9 Zoekijnshem (RZ I,
109): PN Zoekin Soykin, diminutief van Sohier, de franse vorm van Sigerus
(Tavemier-Vereecken 1968, 167).
SoUardshem, verdwenen bij Zierikzee, a. 1340-1 Sollardshem: PN Sollard. De
naam is moeilijk te verklaren. Is hij verwant met Soloardus (Morlet I 1968, 203)?
De Lijst van Echternach bevat nog twee groepen veldnamen waarbij het bepa
lend element soms een antroponiem blijkt te zijn, en wel die op -land en op
-mede\
GervuinslantPN Gerwin.
Herberdeslant'. PN Herberd Herbord.
IgselaueslandePN Igselaf< Idselaf< Ideslaf< Ideslef (zie boven)?
Volquilant: PN Volqui Folkwih (Förstemann PN, 558; Tiefenbach 1984,
388).
De naam Volqui heeft het in Zeeland nog lang uitgehouden, vgl. a. 1318-9
Cl ais Volqui s. op Tholen (RZ I, 88).
Vromoldeslant'. PN Vromold. De naam Vromoud is nu nog in Vlaanderen in ge
bruik (Lindemans 1944, 17-18).
Hundeslant'. PN Hund 'hond'.
Herdinslant: PN Herdin, diminutief bij de naamstam Hard- (Tavemier-Veree
cken 1968, 65, 188-189). Herdin kon zowel mansnaam als vrouwennaam zijn
(Marynissen 1986, 144). Gezien de sterke genitief zullen wij hier wel met de eer
ste te doen hebben.
Danieleslant: PN Daniël. Deze oudtestamentische naam is elders al in de ne
gende eeuw geattesteerd. Omstreeks 1100 bleek hij vrij populair te zijn bij de ho
gere standen in Vlaanderen (Bach 1/2 1952, 12; Tavemier-Vereecken 1968, 157).
Collerdesmede: PN Collerd, geromaniseerde vorm van Colhard Cugulhard
19
