tempelbouw beschrijft zoals op de miniatuur in beeld is gebracht, zwijgt erover. De
miniaturist heeft dus de verslagen van Nehemia en Ezra tot één voorstelling samen
gesmolten zonder zich om de chronologische volgorde te bekommeren.
Onder de miniatuur is het opschrift te lezen: 'Ende dat hier na volget is genomen
wt Esdras boeken ende wt Josephus boeken vanden VII princen ende van Darius Jas-
pus soen'. De auteur heeft dus vrijelijk geput uit andere dan bijbelse bronnen, met
name uit de verhalen van Flavius Josephus over zeven troonpretendenten en Darius
Hystaspes.
Een grote initiaal H onder dit opschrift, versierd met bloemmotieven in het hele
veld, vormt het begin van de tekst: 'Hier na toech Cambises, die Nabugodonosor
hiete, in Egipten....'.
De decoratie links van de initiaal en die rondom de miniatuur zijn uit verschillende
motieven opgebouwd, hetgeen wel zal liggen aan de arbeidsverdeling tussen ver
scheidene kunstenaars.
In de bovenmarge schreef Johan Radermacher: 'In manibus Domini sortes meae.
18 Junij 1580'.
Foto: LUB
Repr.: Byvanck en Hoogewerff, La miniature hollandaise, II, pl. 113A
Afb. 2. Fol. 5. Tobias
65