plaite:
postulatus:
Rijnsche gulden:
schaelge:
schrijne:
Sinxen:
slete:
een vrachtschip met platte bodem
postulaetgulden, naam van verschillende gouden munten
een uit de Rijnstreek afkomstige goudgulden
lei, leien dakpan
kastje, kistje
Pinksteren Pinksteren viel in 1468 op 5 juni)
oude afgedankte stukken hout (van sloop), hier bedoeld: versleten
boot
slopen
24 juni
van staket: paal, staak
lange dunne paal: dakspar
kruik
naam van muntstuk
gebruiken, voor een bepaald doel aanwenden
voering
rechtdradig en gladde dunne eiken planken gezaagd uit over de
volle lengte gekloofde stukken
gebogen hout
sluisje
sliten:
St. Jansmisse:
stacijtsche:
sperren:
stoop:
stoter:
verorbueren:
voeder:
wageschot:
wrangen:
zijlkin:
BIJLAGE III
Nadere toelichting op een aantal posten
Het overlijden van de vrouwe van Veere
Op folio 4 vinden we een post die verband houdt met de begrafenis van de vrouwe van Veere,
joncvrouwe Janna van Halewijn. Zij was een dochter van Olivier van Halewijn en Margaretha
van der Clijte en was in 1429 in het huwelijk getreden met Hendrik van Borsele. Ermerins
schrijft': 'In dat zelfde jaar verloor deze Heer /ijne Gcmalinne en wel op 18 maart, welke
vrouwe zeer geroemd was om hare mildadigheid jegens de Armen, /ijnde te Vere in de kerk. bij
het inkoomen der Thoren deur ter rechterzijde haar grafplaats nog te zien is".
Voorbereidingen voor het huwelijk van Wolfert van Borsele
Ook op folio 4 komen we kosten tegen die gemaakt zijn naar aanleiding van de komst van
Sampsoon. de 'camerlinc' dat wil zeggen de schatmeester van de graaf van Montpensier. bij de
heer van Bouchain. Wolfert van Borsele. heer van Bouchain. (de zoon van Hendrik) zal in het
jaar 1468 trouwen met de dochter van de graaf van Montpensier. Charlotte de Bourbon. Hel is
dan ook waarschijnlijk dat deze post hiermee in verband staal want zakelijk zal er wel het een
en ander te regelen zijn geweest.
Stormvloeden
Gottschalk maakt melding van een stormvloed in 1467 in oktober. In datzelfde jaar wordt een
groot bedrag in Middelburg uitgegeven voor de versterking van de Arnedijk-'. Het is goed mo
gelijk dat de versterking van de noordzijde en hel noorderhoofd in deze rekening nog een na
sleep is van de vloed in 1467. Voor het jaar 1468 noemt Gottschalk kosten vermeld in de stads
rekening van Middelburg met betrekking tol het doorbreken van de Arnedijk. Het is wel
opmerkelijk dat hier dezelfde datum genoemd wordt als voor de vloed die zij in 1467 regis
treert. namelijk St. Ursula-avond. dat is 20 October. De bronnen uit Zeeuwsch-Vlaanderen ge
ven ook in twee opeenvolgende jaren een stormvloed op 20 okiober. De Veerse rekening meldt
op folio 18: 'Dander weke als de muelendijc inghinc* ook hier valt het bezwijken van de mo
lendijk in de week van 16 lot 23 oktober 1468. Verder wordt in de Veerse rekening nog melding
gemaakt van een storm in de vierde week van de zevende maand, dus tussen 15 en 22 mei
1468.
95
