AMAZONIA
123
32 Te lijwaert alias beneden de wind alias naar het westen. Zie ook noot 147.
33 Schapraai alias provisiekast.
34 De goutrijcke bergen van Peru. Zie noot 74.
35 Gourmanderen alias tiranniseren.
36 Stuck van achten alias oude munt ter waarde van acht schellingen of twee gulden en acht
stuivers. Idem in E12.
37 In perijckel van de wilde indianen. Zie A04.
38 Duijtschen. Lees: Nederlanders. Zie A17: Hollanders, Nederlanders.
39 Facteurs alias opzichters. Idem in D18.
40 Gouvarno. Lees: capitania alias provincie.
41 Die Spaniaerts. Lees: de Portugezen.
42 Sonder dat. Lees: vooral omdat. Zie ook noten 122 en 145.
43 Roessel. Lees: La Rochelle.
44 Diepen. Lees: Dieppe.
45 Die stadt. Lees: Sao Luiz.
46 Tappecrou. Lees: Itapecurü, rivier in Maranhao. Zie ook noot 95.
47 De gouverneur die doen gouvarneerde. Lees: Jacome Raimundo de Noronha.
48 Souden van Marenjaen. Lees: ten zuiden van Maranhao.
49 Soudt. Lees: zout.
50 Henderick van Vranckreijck. Lees: koning Hendrik IV van Frankrijk (1553-1610).
51 Revedeer. Lees: Daniel de La Touche, Seigneur de La Ravardière. Zie ook noten 8 en
89.
52 Tappernao. Lees: Tappecrou alias Itapecurü.
53 Piemaro. Lees: Pericuma, rivier in Maranhao.
54 Toesats. Vermoedelijk du. Zusatz bijvoeging.
55 Tapernao, ende Tapiltapeerne. Lees: Itapecurü en Tapuitapera.
56 Coumeltao. Lees: Camita.
57 Coropa. Lees: Gurupa.
58 Houdt ofte soudt. Lees: hout of zout.
59 Sapperou. Lees: Saparara alias oostelijke kaap van de Amazone.
60 Eijlandt Joewaenes alias Joanes. Lees: Ilha Joane alias Marajó.
61 Coenichtoe. Lees: Camita.
62 Soutcaep. Lees: Zuidkaap alias Saparara.
63 Suijtzee alias Stille Oceaan.
64 Illie de Sol. Lees: Ilha do Sol.
65 Eijlandt Sappernao. Lees: eiland Sant'Antao alias Santo Antönio.
66 Sapperae. Lees: Saparara.
67 Coemetta. Lees: Camita.
68 Daer gaet wederom een rivier. Namelijk de Rio Tocantins.
69 Die rivier die Janere. Lees: Rio de Janeiro.
70 Die rivire de Pratte. Lees: Rio de la Plata (sp) alias Rio da Prata (prt).
71 Logade Dorade. Lees: Lagoa Dourada.
72 Carapao. Lees: Gurupa.
73 Die rivier geheeten Jaerie. Lees: Rio Jarl.
74 Seres Dorades. Lees: Serras Douradas alias Gouden Bergen. Zie ook noot 34.
75 Eenen. Lees: connen.
76 Para, Cayetta, Saapera, Commetao, Coropa. Lees: Para, Caeta, Saparara, Camita,
Gurupa.
77 Intant. Lees: intentie.
78 Tidieus. Lees: langdradig.
79 Presumsieus. Lees: aanmatigend.
80 Mienen. Lees: mijnen.
81 Insseniën. Lees: engenhos alias suikermolens.
