AMAZONIA
125
123 Trapten. Lees: stapten.
124 Accoustrement. Fr. accoutrement plunje.
125 De vloet. Prt. macaréu, tupi pororoca door hoogwater op de bovenloop van brede
rivieren veroorzaakte vloedgolf.
126 Tapajoes. Lees: Tapajó's.
127 Matrou. Lees: Maturu, plaats aan de monding van de Rio Xingü. Idem in E19.
128 XXVIIc" januarij 1638. Lees: 25 juli 1637. Verschrijving via XXV van en Jan. Juli.
129 Dees troupe. De expeditie omvatte 45 kano's en 2.000 personen.
130 Misse. Lees: missie.
131 Contenantie. Lees: gedrag.
132 Cito cito. Lees: met spoed.
133 Appendentie. Lees: onderhorigheden, toebehoren. Idem in E22.
134 Vinte Marciel. Lees: Ben to Maciel Parente, gouverneur van Maranhao van 1636 tot
1641.
135 Johannes de Laet. Auteur van Nieuwe Wereldt ofte Beschrijvinghe van West-IndiënLeiden
1625.
136 Arobe alias prt. arroba: gewichtseenheid van 15 kilogram.
137 Aulne alias fr. aune el.
138 Farine alias prt. farinha maniokmeel. Zie ook noot 90.
139 Matrou. Lees: Maturü. Zie ook noot 127.
140 La cividade alias prt. a cidade de stad.
141 Cannaviales alias prt. canaviais suikerrietvelden.
142 Gagieren. Lees: engageren.
143 Neerslaan. Lees: ontginnen.
144 Mentie. Lees: melding.
145 Sonderlinge. Lees: vooral. Zie ook noten 42 en 122.
146 IJegenwoordig. Lees: tegenwoordig.
147 Om de west. Lees: langs de oostkust der Amerikas. Zie ook noot 32.
