1 meermin
neej tweej
watdeetiedermeej?
die man an de zeej
ze werde zn bruid
maar ze lachtenemuit!
1 staart is okeej,
maar tweej
maar tweej.
Toen het onderzoek tenslotte vastliep besloten de onderzoekers het
manuscript in handen te geven van de bekende Vlissingse dichter en
schrijver W.H., een autoriteit op het gebied van de dialectiek. Die
schreef het handschrift toe aan Lodewijck van Seeland. De tweede,
wat Vlaams aandoend dialectische tekst was volgens hem zonder
enige twijfel van de Zuid-Nederlander Lictuellis.
R was ns n mön
i leevde an zéée
i jot nie 1 stoarte
i jot r wal 2
wot deeti drméé
die mön an de zéée
i zwomder dr méé
noar de noordpool en téét
soms zwom i op zn nondjes
en soms op zn réét
en in volle spééd
en wot brocht i dr méée
die mön an de zéée
1 zeemeermunne
néét twéée
wöt deet i dr méée
die món an de zéée
Tjoa wöt deet i dr méée
die mön an de zéée
ze werde zn bruut
moar ze moakten n snuut
1 stoart is Ok
40
