samen met door hem vertaalde
20ste-eeuwse Nederlandse poëzie.
Csipke és tulipan (Kant en tulpen),
Alterra, Boedapest 2007.
Joke van Leeuwen (1952) auteur, il
lustrator en performer, woonde on
der meer in Amsterdam, Brussel en
Maastricht. Studeerde grafische
kunsten aan de Koninklijke Acade
mie voor Schone Kunsten in Ant
werpen waar zij momenteel leeft, en
stadsdichter is. Zij volgde onderwijs
aan het Hoger Sint-Lukas instituut
in Brussel, en studeerde geschiede
nis aan de Vrije Universiteit aldaar.
Voor haar debuut als dichter Laatste
lezers ontving zij in 1995 de C.
Buddingh' Prijs voor nieuwe Neder
landse Poëzie. Vier manieren om op
iemand te wachten kreeg in 2001 de
Gedichtendagprijs. Een reeks kin
derboeken, door jong en oud geno
ten, werd veelvuldig bekroond.
Paul van Leeuwenkamp (Den Haag
1955) publiceerde verhalen, gedich
ten en essays in tijdschriften en ver
zamelbundels als (recentelijk) Gust
van Brussel: veelzijdig auteur (2004),
Zwarte Sterren 1 (2005), Spiegels en
kralen (2005), Rondje Griftpark (2006),
Tien Totaal (2007), Tuinscheurkalen-
der 2007 (Contact). Poëziebundels:
Brede gebaren (1992), Als een huis
(1996) Krabbels op de krant (2004).
Schrijft ook recensies en essays over
poëzie, SF, fantasy en ander proza
voor o.m. De Leeswolf, Holland SF,
Concept en Ballustrada. In 2007 zijn
veel van zijn korte verhalen gebun
deld in Plasmadromen (Verschijnsel,
Mechelen).
Thomas Ligotti (Detroit 1953) debu
teerde in 1989 met Songs of a dead
dreamer. Tussen het verschijnen van
boeken als Grimscribe, Nocturay en
de novelle My work is not yet done
door maakte hij i.s.m. de Britse post
industriële muziekformatie Current
93 enkele audio-CD's, waaronder
have a special plan for this world en In
a foreign town, in a foreign land, waar
bij Ligotti zorgde voor de tekst en
frontman David Tibet de duistere
muzikale omlijsting verzorgde. Re
cente publicaties: de verzameling
verhalen Teatro Grottesco en een 'best
of'-bundel The Nightmare factory.
Cees Maas (Domburg 1954) won in
1988 de landelijke persprijs van de
Bond Heemschut met een reportage
over de stilte. Was initiator en
medeauteur van een boek over
Zeeuwse emigratie naar Michigan,
publiceerde korte verhalen en poë
zie in literaire periodieken en bun
dels zoals Langzaam juichen (1999).
Zijn columns over de belevenissen
van een fictieve man in BN/DeStem
werden gebundeld (De Man, 2000),
evenals een serie columns over het
dagelijks leven in een verpleeghuis.
Met Jan J.B. Kuipers publiceerde hij
Echo's van het water (2002). Voorts
bedenkt en ontwerpt Cees Maas
websites en boeken, en is hij actief
als fotograaf.
Nafiss Nia - dichter, filmmaker en
vertaler - is geboren in Esfahan-Iran
en woont sinds 1992 in Nederland.
Al in Iran maakte ze films. Ze stu
deerde moderne Perzische literatuur
aan de rijksuniversiteit in Teheran
en Scenario aan de Film- en Tele
visieacademie in Amsterdam. Haar
eerste dichtbundel Esfahan, mijn
hoopstee is in 2005 uitgekomen. De
bloemlezing Stegen van Stilte, haar
vertaling van honderd jaar moderne
Perzische poëzie, verscheen in 2007.
Kreek Daey Ouwens (1942) is schrijf
ster van een gestaag en sober poëzie-
en prozaoeuvre. Waartoe onder
