Wandeling door een lege stad
Waar de liefde ook rondwaart, zij draait zich om en volgt hem...
Yeoryios Chortatsis
Kort was haar voorbijgaan
nu mist hij haar lichaam
en gelaatstrekken uit zijn leven.
Maar het gezicht dat hij stevig
voor de geest hield
het licht in haar oogopslag, haar diepzwarte haren,
het timbre van haar donkere stem
die hij in zijn dromen hoort
de bewegingen van haar lichaam
die zijn gedachten en geest kwellen
het licht dat haar omringt
ze komen iedere keer terug als hij
naar cafés gaat, naar bars
en bioscopen, of over straat loopt.
Zij komen en geven een andere kijk
op de verscheidenheid van kunst en leven
een ander licht dat zij niet eerder hadden
of als ze het wel hadden dan zag hij het niet
gepantserd en veilig, nutteloos geworden
door veelvuldige bevrediging van de routineuze liefde.
Rethymno, maart 1989
In: METCi[xopqxji>aEi£ jióXecov. Athene, 1999.