TAAL VER TAAL
SPIJBELEN
Door Rod Summers
Los van de Experimentele Poëzie of enige andere vorm daarvan liet
Rod Summers bij wijze van experiment Google Translate zijn gedicht
Spijbelen (playing truant) omzetten in diverse talen. Rod Summers (1943)
is een veelzijdig kunstenaar (audio, beeldend, conceptueel, literair) die
ook kunstenaarsboeken maakt en actief is als mailartist en meer. Zijn
activiteiten vinden sinds 1973 voor een groot deel plaats als onderdeel
van het VEC-concept: Visual, Experimental, Concrete.
Het oorspronkelijk Engelstalige gedicht werd vertaald in het Nederlands. Die versie werd
vertaald in Welsh en vervolgens in Koreaans, ijsiands, Latijn en tenslotte weer Engels.
Voor publicatie in Ballustrada werd er nog een Nederlandse versie aan toegevoegd.
