NAAMSAFLEIDING VAN AARDEN BURG.
3. |j. oan Safe.
(eene aanteekening).
DOOR
Meermalen werd in ons bijzijn de vraag geopperd
wat aanleiding gegeven hebbe tot de naamswisse
ling van Rodenburg in Aardenburgen immer hebben
wij gemeend liet antwoord te vinden in de niet on
gewone verplaatsing der vokaal bij vloeibare letters
{metathesis)i bepaaldelijk bij de letter r. Zoo, om dit
met eenige voorbeelden duidelijk te maken komt ons
vorst van vrost, dat in liet H. D. Frost nog aanwezig
is, en van vriezen wordt afgeleid; bron komt van
bom nog overig in bornput-, branden komt van hamen
of hemen, dat oudtijds branden beteekende; godsvrucht
is eigenlijk godsvurcht of godvreezendheidin het H. D.
Gottesfurcht, en zoo schreef men dan ook oulings terden
heterding verde voor treden betredingvrede. De
oude naam van Aardenburg nu is Rodan- of Rodenburg,
d. i. burg aan de rode of reede, den van ouds ver
maarden Swijn- of Zwinboezem. Rodenburg werd ech
ter ook Reddenburg geheeten. Onder dezen naam komt
het o. a. reeds voor A". 961 en 1127. Uit dit Red-
