MOORMAN RN ANDREESSEN.
75
eene psalmberijming, waaruit wel niemand ooit met ware,
hartelijke stichting zijne gezangen tot Gods eer had
kunnen aanheffen. Immers, het was eene, uit het fran-
sche psalmboek van marot en beza in het vlaamsch,
door petrus datheen overgebragte berijming, die niet
slechts hoogst gebrekkig, maar ook vol was van allerlei
aanstootelijke, zeer wanvoegelijke en den eerbied voor
God kwetsende uitdrukkingen. De geestdrift evenwel,
waarmede zijne psalmberijming ontvangen, ja voorge
trokken werd boven die van zijnen voorganger, jonkheer
jan van uitenhove, en die van zijnen opvolger, den
eerbiedwaardigen marnix, heer van St. Aldegonde, of
schoon zij verre beneden die beiden stond, moet niet
aan vuige bedoelingen van zijne zijde geweten worden,
gelijk hem zulks weieens uit partijdigheid is ten laste
gelegd. De voorkeur, welke aan zijne, in zijn eigen
oog gebrekkige berijming, die hij zelf eene ontijdige
geboorte noemde, gegeven werd, is veeleer daarin te
zoeken, dat zijne psalmen gevoegd waren bij, en te ge
lijk uitgegeven werden met den Heidelbergschen Cate
chismus, mede door hem in het nederduitsch vertolkt,
en vooral ook daarin, dat hij dezelfde zangwijze van
de fransche berijming behouden had, waardoor de een
stemmigheid der fransche en nederduitsche Hervormden
niet weinig bevorderd werd. Hoe het zij, de man, van
wiens levensbegin en uiteinde onlangs wetenswaardige
bijzonderheden zijn aan het licht gebragt, heeft, niet
tegenstaande zijnen overdreven ijver en zijne harde
onverdraagzaamheid, eene groote en gewigtige rol
