On dsAlA'syy "V&USttAd. Ce," t/ff Otne^ty'if A^un a/rJr
lAAe iMa-4- c^cp&Aye tsuc* Toe-A Atv-i*-
SU£4£(l,/e^ (Scpi^ i/gAi, ZÖICc,. UT /A cf- S'rOn
Yl^ Ctf Atzs
JAr i*-*fy A/s-ufiyej tstu^ Jtë-i,
2*rf J/t/ /ju^ 2<JAM*£P
JA.-VO-- tn&tAcAzeA/^p. CAc{-t^ Ai/ct^ My
lAC/n^ MVT ff r'~ oAM&ts) 6*y?z AAê
- 0 h. WnC/—, fet1 tScdn. SU A &C&CW4yp cAstt-P O a/A$% cs-Ac*/ .i- -+
y v
t*M f tekj AZunAs\ CMl cA A ACMt '/7W7 Ail A?f ~y
/IMP -*fc. V s? t\a/y
iiy-, ASW£_
f Mj2_jtfytrn**>^t&cy>. v X7 A s,
/-1 tlS^fel,n-££_ #£-/ l/?«/ f~/^y
ft-/ V/*~t
y/ &Y Un /dp? eACfU^ dM^/'Oy^
/As*
2 -£-€- -C-YCt~uiO-Pf—
A*~i A tiA&Aynj*^, i/^vu (A&Ac-ci i-Aac^ AMc%yp l*-c>*/
<2, Cd, f,y iAe CeJ £y A c* cfyAc
/^u ,2 ,t£? >^^Ci (A*A \i*nj*^ AA&A? AA^Acc Ac/A Ls^cc&te^
AlpcC/pA' 0 uj/i£44 l^<Al y/ctdA J^d Aci [McpjAy^A A
A&h lyct-J* c/c>cA-& £v tnAAA-*-! l£JL- Al'f A(P.c^rdyyp
I/A1 /{CSLAIS UAC A^\y]/u v-u~* A cyyl^f u/AA*
/(s^c, Jr iitcs /A/JxAs yctfAfcl A"c, /y^t-x wcc&j r /Jrr-
lStM^ 4AA* Ad*- IsL& ^-T*
Handschrift van P.D. de Vos.
P.D. de Vos 1866 - 1942)3 oud-archivaris
van Zieviksee en verteller van ,fLe zeee-
merreminne van Westenschöüwen".
P.O. de Vos (1966-1942)
Topografisalt-histovische atlas
Gemeente Zierikzee)
Belangrijk voor de plaatsaanduiding van het dialect in deze vertelling
is het veelvuldig voorkomen van het voor- of tussenvoegsel ge- in vol
tooide deelwoorden of daarvan afgeleide bijvoeglijke naamwoorden:
g'öord (r. 1), gevange (r. 10), genomen (r. 13), gebeurd (r. 16), over-
gebleve (r. 22)7~afgelege (r. 27), geweest (r. 29), gejoge (r. 32), ge-
draogde, vastgeliemd (r. 40), afgebroke (r. 41), gezie (r42). De Vos
65
