Brieven uut Schouwen
'1 Is 't winterje wè; van de weeke
scheen't of m'n de goeie kant uut-
gienge, ma mis weetje, Weë ma Wakke,
in dan mee ofgaende maetnie, die e&mae
uut-e-vrooze za motte oore, volgens mien
almenak. 't Lieken wè op 't negentig,
toe vroost ok lank, in in de winter van
tien jaer elee eël de maend feberwaorie
uut. Oe ouwer daaj' oort, oe slechter je
tegen de kouwe gae kunne; affijn mee
moffen in sloffen, dassen in doeken,
dekens in kruuken, natte in draogeslaep-
musten kaaj' de kouwe nog wè uut je
lief ouwe; in dan ma stooke jongers,
zovee as te lepel ma geve kan. Ier
op't vlakke kaaj' de blotnmen nie van de
glaezen kriehe. Verduustere oeve m'n ier
nie te doen; 't is donker genogt, net as
overa in de waerelt, die in 'n slopje
zit; oe tat tregte mot komme, weet gin
mens. Zu wille aomae vreede, ma ieder
op zien maniere, in da scfiil nog a 'n
bitje d'n een of fn anderen. Ma mee
tat aol zitte wilder ok mee ons neuze
in de klemme, in wie weet voor oelank.
Geld dat tat kost, vreëd! In betaelt mot
't oore, da spreekt! Noe ei te menister
a ezeid dat 'r leeningsfonnes mot kom
me om de dubbeltjes vö de moobele-
saosje bie mekaore te rieven; wa zü dié
dubbeltjes dunne oore. 'k Wouw wè
dat 'n d'r 'n bitje van wouw bestee vó
'n brugge over ziepe, want tae niept 't
d'n lesten tied, 't Is tae ma 'n nauw
haetje dae té" tramboöt deur kan, in
dan alleenig overdag in mee vee snokken.
At tat nie meë gaet, dan zitte m'n op-e-
sloote as 'n rotte in de valle. A tat
'n jaer elee ebeurt was, konne m'n nog
dü de logt naer olland mee te ka-el-em,
ma die ei mee te moobelesaosje ok vrie-
of ekreege, omdat erregens in schouwen
de vliegweie op-e-vordert is, hlieke mee
te paeren. Ma at gae niepe, dat 'r gin
mosse meer uut of in kan ier, dan zü
zu van aogerand de ka-el-em wè opporre
om te zurregen da m'n ier nie verongere.
A m'n 'n brugge ao, dan was 't in eens
uut in winters as noe. Noe nog 'n wer-
reme komme suukelaodemellek, in dan
nae 't roest. Saluut!
JOöS VAN JAONE. (Zierikzeesche Nveuwsbode
27 januari 1940)
rlJoös van Jaone" (pseudoniem voor
M.J. Kosten 1891-1971)3 auteur van
de „Brieven uut Schouwen" in de
„Zierikzeesche Nieuwsbode".
70
