c. niewerwesse „nieuwerwetse". Ook dit moet een oudere uitspraakvorm zijn. Verg.
Kron. Zeem. (Sch.-D.) 5 (1980), blz. 84 over hullen „gulden" en temissen „tenminste".
„Nieuwerwets" is op Schouwen ook als nie: uwermóóis opgetekend, nl. te Kerkwerve,
zie Wdb. Ze. dial. 623 b onder nie:uwermoods.
Brieven uut^Schouwen.
Bè ja, nog ma mee belasting betaele.
Noe zü ze de elektrieK ok npg lg®©
belaste, ek elezie; 'n cent per kiloiwlatt.
Net! Dus 'n premie op t'n donker, Want
te mensen, die zo blie wa©r© da m'n
eindelienge op 't platteland pk fesoemlik-
licht krege, !zü noe vroeger na© beddè
gae, noigi l'aeter 't licht anknippe, in-
da spreekt weer pteteroli© ga© igfe-
bruuke, as zu d'r gloeiende spieker noig
nie weg-eigooid of an 'n fermielje mee
'n ztoomeruusje verkocht ZpuWe zü
van aoger and dae zö vee drukte vo
emaekt dan m'n goeie lampe motte
gebruuke, in op elektriek motte ga© kop-,
ke Dan ziü ze d'r net naest griep©,
dienk'k. Dat te regeering perbaert cen
ten binne te kriegen om.^d© waegjen
te wegt t'ouwen, aEa, ma dan mótte
ze nie zö gae doe. M'n vee licht
noödig in dezen roaren tied, wiae ma
eklaegt in genoten oort. De vikansjetied
is ok Weer achter de rik. An d'n duune
is 't daeneg druk eWist van 't jaer, niet-
tegenstaende de kriezus, ma ja da© kaaj'
ok nie aoltie pver wakker ligge. Dan
ma beter in d'n duune, in eete in dri©n-
ke, in ma's vergeete t© betaelen. Aolti©
je portemenee trekke is ok vervelend,
't slot oor ma lam, in je centen raeke
op. Mok noe senten pf centen schrieve?
Noe za de menister mien ok nog in de
wórre gae maeke mee z'n niewierwessfc
taele, wc zü mien ok a me© ©plaegd
of ik noe vö't schouws jok de nieve
reegels za motte gae leere. Ma da bin'k
nie van plan weet je; schouwp is schou'wis,
da bluuf zo, laet 't tan ok plat wóze,
duudelijk is 't wè, a mot je zo noe in
dan jc bril 's rechte zette, ma die kan
ok beslooge weze van de vel© raotk, die
t'r tegenwoordig angt. Ak in stad kom-
ir.e za'k 'r 's mee nae de brillep$aje$ker
gae, beschien kan die d'n nog oppoese,
da'k aolles weer 's elderder zie. Salu.
JOöS VAN. JAONE. Zierikzeesche Nieuwsbode 10 sept. 1934.
117
