door Overflakkee met Goeree verbonden werd, Stellendam, 23) had eveneens
vanaf zijn prille begin kontakten met Schouwen-Duiveland. Na de definitieve aan
eensluiting van beide eilanden werd in 1765 de eerste ambachtsheer van Stellen
dam mr. Iman Cau, telg uit een notabel Zieriksees regentengeslacht, die in de
eerste helft van de 18de eeuw vele belangrijke functies in het bestuur en gildewe-
zen van stad en lande van Schouwen uitoefende. Naar zijn vrouw, Adriana Agatha
van Bueren gezegd van Rechteren, werd een van de nieuwe polders bij Stellen
dam de Adrianapolder genoemd. Aldus zijn levensbericht in: P. D. de Vos, De
Vroedschap van Zierikzee, blz. 625, nr. 269 en blz. 627. Later werd in Stellendam
naar mr. Iman Cau de Iman Caustraat genoemd;
5. Voor het voormalige eiland Goeree of West-Voorne zijn de historische banden met
Zeeland evenzeer duidelijk, aangezien ,,de Heeren van Voorne, als de rechtmatige ei
genaars er van erkend werden", aldus Marinus Anthony van Weel in „Het dialect van
West-Voorne", p. 1 (diss. Amsterdam 1904). Zijn t.a.p. vermelde citaat uit Van Alke
made, Beschrijving van de stad Brielle, p. 166 en volg. over een mogelijk bestaand heb
bende nauwe verbinding tussen Goeree en Schouwen, zodat de „wederzijdse Inwoon-
deren,... den anderen wel eer konden toespreken", berust volgens hem op overlevering
(a.w„ p. 2), en dus op een legende;
6. Ook voor een aantal landbouwbegrippen komt Goeree-Overflakkee geheel met Zee
land overeen. Landheer, blz. XXV, wijst op het gemet als landmaat, dat evenals in Zee
land op dit voormalige eiland in verschillende varianten voorkomt. Merkwaardig is, dat
juist het Sommerdieks Sommelsdijks) gemet in grootte het meest overeenkomt met
het Zeeuws gemet 2/5 ha.). Ook het boerenhuis noemt hij op gezag van J. H. Gal-
lee, Het boerenhuis in Nederland, blz. 70 en volg. van „het Zeeuwse type". Tenslotte
de boerenwagen op Overflakkee, die geheel in overeenstemming met Zeeland (behalve
Zeeuwsch-Vlaanderen) de disselboom had. Verg. M. K. Buth in Kron. Zeem. (Sch.-D.)
6 (1981), blz. 9;
7. Het laatste argument dat wij in dit verband bespreken is niet alleen historisch, maar
ook dialectologisch en stamt nog uit deze eeuw. Wdb. Ze. dial. blz. 218bgeeft als be
tekenis voor d'eilanden in het bijz.: de Zuidhollandse eilanden. Voor verschillende re
gio's in Zeeland en ook voor Goeree-Overflakkee wordt deze betekenis vermeld. Voor
Middelhamis en Sommelsdijk wordt daarbij de opmerking geplaatst: „Hier ter plaatse
wordt met d'eilanden bedoeld de Zuidholl. eilanden ten noorden van Goeree-
Overflakkee; het eigen eiland wordt nog min of meer tot Zeeland gerekend". Wanneer
we bedenken dat dit woordartikel is opgenomen in de eerste aflevering van het Zeeuw
se Woordenboek, die voor 1960 verscheen, moet deze betekenis in de beide Flakkeese
plaatsen op zijn minst de hele eerste helft van de 20ste eeuw bekend gebleven zijn.24)
Een overtuigender argument voor de hereniging van Goeree-Overflakkee met Zeeland
lijkt ons niet denkbaar. Want Goeree-Overflakkee bleek al gedurende de hele middel
eeuwen en nog een tijd daarna juridisch, kerkelijk en administratief voor een belang
rijk deel met Zeeland verbonden. Later werd het steeds meer Hollands domein. Een
korte hereniging met Zeeland van 1798 tot 1801 door de opneming van het toenmali
ge eiland in het Departement van de Schelde en de Maas met Middelburg als hoofdstad
(zie bij Landheer, blz. XVIII) had de wrange bijsmaak van de druk van een vreemde
overheerser. Reden te meer voor welke volgende regering ook een democratisch prin-
cipevoorstel uit 1979251 uit te voeren, waarvoor de bevolking van Goeree-Overflakkee
zich een en andermaal in zeer positieve zin heeft uitgesproken .26) Dit ligt nog des te
122
