ritsen, Muiderberg 1979, blz. 111-120.
20) Aldus J. Huizinga, Verz. W. 1, blz. 566, in zijn studie ,,Scaldemariland', Verzameld Werk 1, blz. 563 en
volg., Haarlem 1948. Ze verscheen eerder in Med. K. Akad. v. W., afd. Lett., deel 84, serie B, nr. 2 (1937).
21) Zie H. P. Schaap in: Kron. Zeem. (Sch.-D.) 3 (1978), blz. 102/103.
22) Aldus Landheer, blz. XVI.
23) id., blz. XVII.
24) Verg. Van Weel, blz. 2, noot 3. In de gemeenteraadsvergadering van Oostflakkee op 8 januari 1981 sprak de
heer J. H. van Dam bij de beraadslaging over het concept-wetsontwerp tot splitsing van Zuid-Holland als zijn
mening uit dat al van Nederland gelooft dat Flakkee bij Zeeland hoort. Mijn onderwijzeres in de eerste drie
klassen van de lagere school, wijlen mevr. M. Duhen, leerde ons in die tijd al, dat Sommelsdijk in Zeeland lag.
Wij hebben voortreffelijk les van haar gehad. Ondanks deze formele aardrijkskundige onjuistheid was haar
mededeling historisch beschouwd maar al te juist.
25) Zie blz. 127. noot 1.
26) Zie o.a. Zier. Nieuwsb. 24 februari 1982 (extra editie), blz. 1.
27) Een volledige vermelding van deze en andere publikaties van Den Eerzamen is opgenomen in: P. J. Meertens
en B. Wander, Bibliografie der dialecten van Nederland 1800-1950, blz. 262, Amsterdam 1958.
28) Aid., blz. 263 een opgave van het voor 1940 van J. Knape Mzn. verschenen werk.
29) Knape's weerwoord had als titel: Een man en een eiland zijn boos op Tom Pauka. Zie: P. E. Kraemer en H.
de Tombe, Goeree-Overflakkee, het vertekende eiland, blz. 21 (Delta - onderzoekingen van het sociologisch
instituut van de Ned. Hervormde Kerk no. 3, Den Haag 1961). En in een ingezonden stuk in de ..Flakkeese
Nieuwsbode" van 10 oktober 1958 vat Knape zijn opgekropte woede tegen ,,overkantse" betweters samen in
de woorden: „Laat men nu eens ophouden met het sprookje: Flakkee is een achtergebleven gebied" (zie
a.w., blz. 86).
30) Zie Braber, Sommelsdijk 2, blz. 45/46.
31) Vergelijking in enig opzicht met Guido Gezelle houdt voor iedere dialectdichter(es) een belangrijke kwaliteits
aanduiding in. Zij werd ook gemaakt n.a.v. het werk van de Twents-Sallandse dichteres Johanna F. van Bu
ren, o.a. door G. Vloedbeld en Aar van de Werfhorst. Zie: J. Bouwhuis, Johanna F. van Buren, Dichterschap
en dialect, blz. 33, noot 6 en 7, Enschede z.j. (blijkens het voorwoord voltooid in december 1981). De kwalifi
catie die J. B. Bems voor dialectliteratuur hanteert n.a.v. een onderzoek onder Zuidduitse dialectschrijvers,
n.l. „dat dialectliteratuur én literatuur moet zijn én goed dialect" (in Zeeuws Tijdschrift 32, no. 4, blz. 131,
Middelburg 1982), gaat in zekere zin zowel op voor het werk van mevr. Soldaat-Poortvliet als van Johanna
van Buren.
32) Zie „Eilandennieuws" 18 juni 1982, „Grijsoordse Schetsen".
L. Ph. C. van den Bergh, Oorkondenboek van Holland en Zeeland (2 dln.), Amsterdam/Den Haag 1866-
1873. Aangehaald naar deel en nummer van de oorkonde(n).
Braber, Sommelsdijk - J. L. Braber, Sommelsdijk in vertellingen (2 dln.), Zaltbommel MCMLXXIV. Citaten
volgens deel en pagina.
Dek - J. Dek, Het Kruiningensch Dialect, Middelburg 1928.
Dek II - J. Dek, Het Kruiningensche Dialect II, Middelburg 1934.
Eilandennieuws, streekblad op Goeree-Overflakkee, geciteerd naar (dag), maand en jaartal.
Kron. Zeem. (Sch.-D.) - afkorting van de titel van onze kroniek, aangehaald naar jaargang, jaartal en pagina.
Landheer - Dr. H. C. Landheer, Het dialect van Overflakkee (met een vocabularium), Assen MCMLV.
T. en T. - Taal en Tongval, tijdschrift voor dialectologie onder redaktie van J. B. Bems e.a„
St. Amandsberg/Amsterdam (geciteerd naar jaargang, jaartal en pagina).
(De Vin), Dial. Sch.-D. - Adriaan de Vin, Het Dialect van Schouwen - Duiveland, diss. Leiden 1952.
Wdb. Ze. dial. - Woordenboek der Zeeuwse dialecten onder redaktie van Ha. C. M. Ghijsen, Den Haag z.j.
(blijkens het nawoord van de redactrice voltooid in augustus 1964).
(Zier.) Nieuwsb(ode) - Zierikzeesche Nieuwsbode, het streekblad van Schouwen-Duiveland (eenmaal per 14
dagen met een extra-editie, waarin veel Flakkeese berichtgeving), aangehaald naar datum en jaartal.
128
