overleden 15 maart 1869. Zij was de echtgenote van Mozes David Zendijk.
De steen is omgevallen en zou weer overeind gezet moeten worden.
15. Keer weder, mijn ziel, tot uw rust.
Hier is verborgen
een geachte en bescheiden vrouw, mevrouw
Sara Rescha, weduwe van dhr. Henoch.
Zij ging naar haar eeuwig huis op vrijdag, de dag voor de heilige
sabbath, 9 A dar I en is begraven in goede naam
op zondag 11 Adar van het jaar 670 naar de kleine telling.
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel der levenden.
Nederlandstalige tekst:
Hier rust Sara Rescha Sokolofski
wed. Henoch Bregman
over!. 17/2/1910.
De tekst van het opschrift is Psalm 116 7.
Sara Rescha Sokolofski was geboren in Pinsk in Rusland. Haar echtgenoot, Henoch Breg-
mann (in haar overlijdensakte met dubbele n geschreven) overleed in Deretschin. Zij was
dochter van Mozes Wolf Sokolofski en van Fenny Abromowitz. Zij was 66 jaar oud, toen zij
overleed.
16. Hier is verborgen
Milka weduwe van dhr Simon Frenk.
Zij ging naar haar eeuwig huis
op de dag voor de heilige sabbath 24 Kislev en is begraven
in goede naam op de zondag daarna
in het jaar 665 naar de kleine telling.
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel der levenden.
Nederlandstalige tekst:
Hier rust Mietje Frenk
weduwe van S. Frenk
overl 24 Kislev 5665
2 december 1904
Bij de burgerlijke stand heette zij Maria Abraham Frenk. Zij was geboren in Zierikzee en
stierf daar op 69-jarige leeftijd. Zij was dochter van Abraham Frenk en van Sara Mozes Co-
hen. Wij zijn haar ouders tegen gekomen onder nrs. 4 en 11 en twee broers onder nrs. 5 en
6.
17. Hier is verborgen
mevr. Kila dochter van dhr Abraham van Dam
weduwe van de weled. heer dhr Mordechai Frenk
Zij overleed 12 Chesjwan in het jaar 654 naar de kleine telling.
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel der levenden.
Nederlandstalige tekst:
Hier rust Elisab. van Dam
wed. M. A. Frenk
I 12 Cheswan 5654
22 october 1893
in den ouderd. van 62 jaren.
98
