heeft. In het bijzonder dankbaar zijn wij voor de aandacht die zij gericht heeft op de herin
neringen in Zieriksees dialect die haar vader nagelaten heeft en waarvan wij er een na zijn
levensbeschrijving in deze kroniek zullen publiceren.
Van onze Bruse medewerker „Wullum" kregen we in verband met dit jongerenjaar een ver
gelijking van het leven en de mogelijkheden der jongemensen in zijn jeugd met die van de
tegenwoordige jongeren. Met alle kritische zin die Wullum" eigen is, komt hij tot een mil
de beoordeling van wat goed en slecht was en is in verleden en heden. Hij doet dat in onver
valst Bruus dialect en bewijst daar nogmaals mee, dat de streektaal minstens dezelfde moge
lijkheden heeft personen en situaties te beschrijven als de algemene taal en waarschijnlijk
betere, hetgeen ook uit de bijdragen van „Jan Gabriël" en „mééster" W. P. L. Bakker ge
noegzaam zal blijken b. In de hierboven voorgestelde volgorde laten wij nu eerst „Jan Ga
briël" aan het woord met zijn:
Erinneriengen an 'n öögstaend man in Siereksêê, zö om in naebie de
jaeren daartig
't Is wè lang geleeje, das waer, ma zeeker nie te lange om nogges 'n ogenblikje stille te staen
bie 'n man die jaeren lang z'n stempel gedrukt eit op de saemenleeuing van Siereksêê in om
streken. In mit tie man bedoel ik gêên maans minder dan mr. S. R. Bakker, die in dien tiet
kantonrechter was in Siereksêê.
Iederéén kende meneer Bakker zö assen bienae daeheleks te zien was. lopend van z'n uus
op den Ouwaeven, vlak bie de Zuudaevenpoorte, naer 't kantongerecht an 't Aevenpark,
schuin teegenoover de muziektènte. Kaersrèchte, 'n gries oetje op z'n öót, 'n blomme in de
revaer van z'n jas in 'n wandelstok mit 'n zuivere knoppe in z'n recht er and. Vor iederéén die
langs kwam tikte 'n, beleefd assen was, eeven mit z'n stok teegen de rand van z'n oet. In ie
dere verbiehanger nam ök eeven beleefd z'n oet of z'n pètte vö z'n of. Ja, zö hing dat tóén.
Oe dat teehenwoordeg gaet mot iedere leezer van dit stikje ma zaalf invulle
Meneer Bakker wier deur iederéén op 't eiland (want dat was 't toen nog) gewaerdeerd in
gerispèkteerd. Voraol de jongemaansen adde z'n belangstêlleng in daer eiten dan ök vee
vöögedae. Zö wassen bevobbelt voorzitter van de ambachtschoole vö Schouwen in Duuve-
land in Siereksêê. In die kwaliteit eiten vee jonges mit raed in daed biegestae in op de goeie
wég g'olpe, want ie was 'n wieze man mit 'n grote maansekènnes.
Ie was ök 'n belangriek adviseur van de Siereksêêse padvinders. D'r onverheeteleke hop
man, meneer Goettsch, leeraer smeeden an de A.b.s. van Siereksêê, was 'n goeie vriend van
meneer Bakker. Ie kwam d'r nogales dikkels op bezoek in gloof ma hrust datter vee over de
jeugd van Siereksêê gesprooken is, want meneer Goettsch was 'n vriend in opvoeder van de
Siereksêêse jeugd zö aster gêên twééden was.
Ja, meneer Bakker atten grote plekke in de Siereksêêse saemenleeveng.
Op bienae aalke zoomerse achtemaemiddag kojje 'm zie kuire over de kaoje, 't Aevenpark,
Sliengerbos, langs de Grachtweg, iederéén gedagzaagend in taalkens eeven stillestae om
aoles nogges hoed in z'n eige op te neemen. Ie was mar alléén, want ie is nööjt betrouwt ge
weest, ma vrienden atten genog, onder de dèftege kriengen van Siereksêê vanzaalf. Daer at-
je bevobbelt de burgemêêster van Siereksêê, Jhr.mr. Schuurbeque Boeije, de plaesvervan-
gend kantonrechter mr. Du Croo, mr. Nieuwenhuysen, mr. De Witt, griffier van 't kantonge
recht, de dirrekteur van de A.b.s. meneer De Vries, meneer Gast, voorzitter van het Waeter
schap Schouwen, de ontvanger - griffier van dat waeterschap, meneer P. AG. van Dijk, in
zö kan 'k nog wé 'n stuitje deugae.
98
