de tussentijd tussen krijgsverrichtingen en beschrijving bij de Spaanse kroniek
schrijvers en commentatoren korter zijn dan bij de beide vaderlandse geschied
schrijvers: immers zij publiceerden eerst na ruim 20 jaar. De latere zeventiende-
eeuwse geschiedschrijvers, zoals Bor en Strada, staan nog verder van de
beschreven krijgsverrichtingen af.2)
Admirable pasage
De eerste afbeelding waarop een kritische blik gerechtvaardigd is, betreft de
„Admirable Pasage Delos Espanoles A Celandia", een kopergravure van kapitein
Don Iuan de Ledesma „Ingeniero del Exercito de flandes", dus genieofficier bij
het leger en waarschijnlijk ooggetuige. In de linkerhoek twee priesters S.J. van
wie de een de handen biddend ten hemel heft, de ander de overtocht zegent
door het Zijpe naar Duivel and. Twee misdienaren verlichten de scène welke zich
afspeelt in de late avond omstreeks elf uur van 28 september 1575. Het volle licht
Admirable Pasage Delos Espanoles A Celandia Collectie Streekarcbivariaat Schouwen-Duiveland en
Sint Philips/and).
van de fakkels valt op de Jezuieten èn op de landvoogd Luis de Requesens in vol
ornaat.3) Hij heft een bestraffende hand op naar de soldaten van de achterhoede
die door de opkomende vloed gedwongen zijn terug te keren. Uit de schriftelijke
bronnen is bekend dat hij de commandant der achterhoede De Peralta met ver-
64
