talrijke en dus ondiepe kreken: Krabbekreek, Luyster, Bruintjeskreek,
Steintjeskreek, Wijdaars. Het geheel heette De Syppe, de zeef, nu Zeeuws: 't
Siepe. Het werkwoord sijpelen of siepelen is een frequentatief van sijpen of sie-
pen dat niet meer in gebruik is maar in bijv. Zijpendaal wordt teruggevonden.
Ook het Latijnse dis-sipare betekent het verstrooien als door een zeef in alle rich
tingen.8) Over de geleidelijke dichtslibbing van de zeef veiwijs ik naar
Wilderom.9) Het Wijdaars, in de 18e eeuw Zijpe geheten, was in 1705 nog door
waadbaar10) en werd door de afdammingen en bedijkingen (Anna Jacobapolcler
1847) steeds dieper: 37 m.
Twee diachronische historieprenten
Wanneer op één afbeelding opeenvolgende feiten worden weergegeven die niet
tegelijkertijd plaats vonden, maar met een tijdverschil van dagen of zelfs maan
den, spreekt men van een diachronische voorstelling: als op een film volgen wij
het verloop van de (gevechts)handelingen, die in tijd èn plaats elkaar opvolgen in
tegenstelling tot de synchronische prent die één feit op één plaats en op één
moment weergeeft. De diachronische prent leest als een geschiedenisboek.
Uit: Atlas van Stolk, Rotterdam suppl. na F.M. 706.
Er zijn twee afbeeldingen bekend die behalve de fameuze passage ook de verde
re Spaanse opmars in Duiveland en Schouwen in beeld brengen, beide uit
Spaanse bron en met dezelfde tekst ,,FIGURELICKBEWYS hoe des Coninckx
67
