FINALE UITVERKOOP VAN ONDERSTAANDE MODE-ARTIKELEN
„Hotel HiiLSMAIW, MEELSTRAAT, Ie DEER, RECHTS,
slechts gedurende 4 dagen, Maandag, Dinsdag,
Woensdag, Donderdag,
«s
baes, en dan zie'k toch liever Saortje as den ond. Die meneer klaegde oak al dat
d'r zoaveel wien uut Olland komt.
Noe meneer! as ik kommende weke komme, dan za'k wel wat van m'n laete
oare.
STOFFEL
Noten
1. Van 13 tot en met 16 juni 1892 werd in "Hotel Hülsmann" in de Meelstraat door de directie van
de modemagazijnen "De Concurrent" te Rotterdam een finale uitverkoop van modeartikelen
gehouden.
2. "Het Wapen van Schouwen": logement en koffiehuis aan de Varremarkt B 445 (thans
Varremarkt 2, waarin gevestigd Pryma Everaars Supermarkt). De toenmalige eigenaar was de op
7 juni 1845 te Sint Maartensdijk geboren Hendrik Leendert Reeders. Hij had op 16 oktober 1891
het logement overgenomen van Paulus E(liza) Blom, geboren te Zierikzee, 16 februari 1854. Blom
was niet gehuwd en had na het overlijden van zijn moeder de zaak voortgezet. Na de overdracht
van het logement aan Reeders woonde hij er nog tot april 1895 en was er wisselend werkzaam.
3 Galanteriewinkel van Johanna Zijlstra De Jonge-Ochtman, geboren te Zierikzee op 16 november
1829. De winkel was gevestigd in de Poststraat B 42 a-b (thans Poststraat 56 en 58).
4. Het meisje dat mit zeekrael an de deure stong doelde waarschijnlijk op de leerlingen van de Rijks
Hogere Burger School en enkele hogere ambtenaren die bij mevrouw Zijlstra in pension waren.
5. Op 7 juni 1892 waren Marinus Doeleman, geboren te Noordgouwe, 1 oktober 1841 en Maria de
Waart, geboren te Zierikzee, 3 september 1843, 25 jaar getrouwd. Zij dreven de brood-, koek- en
dessertbakkerij "Den Soeten Inval" in het pand Poststraat B 25 (thans Poststraat 26). De bakkerij
bestaat heden ten dage nog onder dezelfde naam.
6. Handelaar in naaimachines Hendrikus van der Baan, geboren te Zierikzee, 2 november 1833. Zijn
zaak was gevestigd in de Poststraat B 22 (thans Poststraat 20). Alle gangbare en gerenommeerde
merken konden worden geleverd.
7. zie noot 1.
8. Franciscus Bernardus Stroobant, geboren te Bath, 13 juli 1861, winkelier in kruidenierswaren op
de Oude Haven A 323 (thans Havenplein 15, W. van Meeteren, delicatessen- en wijnhandel).
9. groate: welgestelden.
10. Meijnard Cornelis van der Vliet, geboren 16 juni 1870 te Wormerveer, had zich per 1 juni 1892
gevestigd in de wijn- en sterkedrankhandel in het Vrijpoortje A 330.
11. Saortje was waarschijnlijk een niet-inwonend dienst- of winkelmeisje.
TE ZIERIKZEE.
DOOR DE DIRECTIE DER
Mode-Magazijnen .,De Concurrent" te Rotterdam,
'i 13, 14, 15 en 16 Juni 1S92, van des morgens 10 tot des avonds 5 en van 6 tot S uur precies.
Conditiën van verkoop vaste prijzen a contant. Stalen worden niet gegeven.
Ons Huis Ie Rotterdam U AARUORGT dat alle GOEDEREiYERISCI1i\IEl lE en
OÏSRESCRARIGV zijn.
Zienkzeesche Nieuwsbode zaterdag 11 juli 1892.
Zoals eerder werd vastgesteld blijkt ook uit de bovenstaande bijdragen dat het con
sequent toepassen van de gebruikte spelling voor de meeste streektaalschrijvers een
probleem vormde.
Enkele voorbeelden:
95
