Aan de Directie van de sleepboot maatschappij En Avant te Temeuzen.
Weledele Heer.
Langs deze weg kom ik met het beleefde verzoek tot U of U onderstaande aan de
bemanning van de sleepboot En Avant no. 18 op vrijdag 3 september werkzaam bij
het zinkwerk aan de Leendert Abraham polder Noord-Bevelanden van de sleep
boot En Avant X iverkzaam aan de doorbraak van de Wiïhelminapolder (Zuid-
Beveland) ivilt mededelen. Behooren deze booten niet tot Uw maatschappij dan
verzoek ik U beleefd dit schrijven door te zenden aan de betreffende maatschappij
Op Vrijdag 3 september om ongeveer 7 uur 1.5 is ter hoogte van cle Leendert
Abraham polder het s.s. Prins Hendrik van de Provinciale Stoombootdienst gebom
bardeerd waardoor dit schip tot zinken werd. gebracht. Ofschoon de En Avant
XVlll eveneens beschoten was en op verschillende plaatsen lekkage had heeft de
bemanning niet geaarzeld en is onmiddellijk te hulp gevaren en heeft onder moei
lijke omstandigheden het geluk, gehad 6 menschen van de verdrinkings dood te
redden. Mijn verzoek is nu of U hun namens alle geredden hun oprechten dank
wilt overbrengen voor hun menschlieven.de daad en hun kundig reddingswerk.
Daar de En Avant no. XVIII lek was kon dit schip de geredden niet. naar Zienkzee
vervoeren en heeft de En Avant X die ook onmiddellijk zich naar de ramp had
hegeven hun overgenomen en naar Zienkzee vervoerd. Wilt U ook deze beman
ning namens de geredden dank zeggen voor de ontvangst op het schip en voor de
medewerking door hun zoo spoedig mogelijk naar hun haardstede terug te vervoe
ren. Uw directie kan trots wezen dat zij op hun booten zulke bemanningen heeft,
want ondanks dat tijdens het redden van de En Avant XVIII en het zoeken
tusschen de wrakstukken naar verdere drenkelingen door de En Avant X nog druk
gevlogen werd hebben zij niet. geaarzeld maar hebben zij als flinke Nederlandsche
zeelui hun plicht gedaan en hun eigen kostbaar leven gewaagd om dat van ande
ren te redden.
'105
