Het dialectonderzoek na Het dialect van Schouwen-Duiveland
Een mijlpaal in de geschiedenis van het dialectonderzoek in Zeeland was
ongetwijfeld de voltooiing van het Woordenboek der Zeeuwse Dialecten WZD
Vanaf 1959 verscheen het in losse afleveringen; in 1964 was het werk compleet.
Vanaf dat moment is het mogelijk de bevindingen van De Vin in een Zeeuws
kader te bekijken. Eigenlijk was dat ai gebeurd. Want voor zijn studies over het
Zeeuws had Weijnen mogen putten uit het materiaal dat verzameld was door de
Zeeuwsche Vereeniging ten behoeve van het woordenboek.
Een uniek, Westschouws woord is de strao (in de spelling van De Vin stro), "het
strand" en "strarijden". Elders langs cle Zeeuwse kust heeft men strange. Ook het
z.g. "strarijden", zo luidt het woord in de standaardtaal volgens de Encyclopedie
van Zeeland, of de strao is een exclusief Schouwse aangelegenheid, bekend in
Renesse, Haamstede, Noordwelle, Serooskerke, Ellemeet en Scharendijke. Het
woordenboek heeft dit woord ook en staat uitvoerig stil bij de straowaarover
het meldt dat na een periode waarin de traditie op de achtergrond raakte de
laatste jaren "het folkloristisch karaker weer naar voren gebracht en aangemoe
digd" wordt.
130
