Journael vant jaer 1612
Anno '1612, den 30en novemb. ende den len december N. sterck en geweldich
datter sommighe schepen van vergaen sijn.
den 4en decemb. N.W. soeten wint.
den 5en S.t.W. reghen.
den 6en S.t.W. sterckachtich, reghen.
den 7en S.t.W. middelmatich, reghen.
den Sen S.W. sterckachtich.
den 9en S.t.W.
den lOen en lien S.W. reghenachtig.
den .12 en
den 13en
den l4en
den 15 en
den l6en
den 17en
den 18en
den 19en
den 20en
den 2len
den 22en
den 23en
den 24en
den 25en
den 26en
den 27en
den 28en
den 29en
den 30en
den 3len
den len
den 2en
den 3en
Z.W. regen N.O. kautachtig.
N.O. na noen O. kaut.
O.T.N, den eersten vorst van den winter.
O.T.Z. en Z.t.O koudt snachs vorst en rijp.
S.T.O. snachs vorst, rijp, mist.
S.W. vorst, tsavons reghen.
mist S.W.
S.W. niet kaudt.
S.W. middelmatich.
W. reghen tot die noene.
S.t.W. midd. tsav. sterck. reghen.
S.W. fray weer. tsav. sterke wint en reghen.
S.W. sterck.
S.t.W. midd. donckerach. warm.
S.W. sterck, reghen.
S.W. heel sterck, smergens ten IIV2 uren haghel
een ooghenblick
W.t.N. van de middernacht tot den .10 uren storm, reghen.
W. groote storm van smergens tot 9en, naniiddach buyen en
witte wolken en weynighe.
S.W. heel sterck, reghen ten lOen.
W. sterkach. passelinck weder.
Jannuarij an(n)o 1613- W.t.S. sterck, heel sterck met
geweldiche buyen reghen, tsavons sterck, buyen.
jann. (doorgehaald: W.t.N.) geweldighe stormen en buyen
den heelen nacht S.W., snoens W., savons N.W. tusschen
tijden wat stilte, reghen.
sterkachtiche wint W.t.N. snoens W.t.S., kautachtig, regen
tsavons en sterckachtige wint.
De zachte winter van 1612-1613 volgde op een eveneens zachte herfst. Op de laatste dag van novem
ber en de eerste van december woedt een zware storm: de eerste van een reeks van zware stormen die
veel schade veroorzaken. Tot even voor Kerstmis is het erg zacht. Van 6 lol 8 december is het opnieuw
onstuimig. Op de 14e meldt Beeckman de eerste vorst en het blijft koud tot de 17e. Op 28-29 december
en 2 januari opnieuw (west tol noordwester) stormen. Enorm is de schade als gevolg van het zware
weer dal tot ver in januari voortduu rt. Huizen, kerken, dijken, havens en schepen hebben keer na keer
zwaar te lijden. In Wissingen lopen muren en bolwerken grote schade op. Hel reeds verlaten dorp
Borrendamme bij Zierikzee gaat ten onder. Er vergaan zoveel schepen dal op Texel en omstreken "wel
1200 lijkenaanspoelen. Een vrijbuiter met 22 zeerovers hopt brutaalweg Vee're binnen, maar ze wor
den te Middelburg opgehangen onder het motto Die tol hanghen gebooren is en sal niet verdrencken!"
(Ontleend aan Buisman, 199-1)
8
