JACOB HUBREGTSE
'n Zêêuwse 'Ollander
door Joop van Loo
Inleiding
Jacob (Jaap) Hubregtse wercl op 11 september 1920 te Haarlem geboren. Zijn
vader Marinas Jannes Hubregtse, wercl geboren en groeide op ie Renesse. Zijn
moederAclriana Antheunisse zag in Zierikzee bet levenslicht, waar zij tot baar
huwelijk woonde. Na hun huwelijk, in 1914 vestigden zijn ouders zich in
Haarlem, waar zijn vader werkzaam was bij bet gemeentelijk gasbedrijf. Zijn
ouders onderhielden een sterke band met hun geboortegrond, spraken Zeeuws
binnen het gezinsverband en brachten vaak een bezoek acin cle familie op
Schouwen-Duiveland. Jctap bracht zijn scboolvacanti.es grotendeels door bij zijn
grootouders op Renesse en in Zierikzee. Zo kreeg Jaap reeds op jeugdige leeftijd cle
liefde voor Zeeland en voor cle Zêêuwse tael met de paplepel ingegeven. Jaap groei
de op en doorliep velschillende scholen in Haarlem. In de confectiebranche was
hij werkzaam als etaleur en bedrijfsleider. In later jaren imponeerde hij aar
dewerk uit Spanje en handelde hij in antiek. Begin jaren zeventig besloot Jaap.
tweeënvijtig jaar oudeen stille wens in vervulling te laten gaan en vestigde hij
zich met zijn gezin in Zierikzee. waar hij evenals in Haarlem een zaak in antiek
en curiosa begon. Nu levend oncler de Zeeuwse lucht en te midden van cle
Zeeuiven gingen steeds meer herinneringen aan Zeeuwse woorden, ui lel rukkingen
en verhalen uit zijn jeugd opnieuw voor hem leven. Met veel plezier heeft hij cleze
aan het papier toevertrouwd en voor hel nageslacht vastgelegd.
Op hel verzoek van cle redactie van de Zierikzeesche Nieuwsbode aan de lezers tot
het schrijven in de streektaal ging hij gretig in. 1983-1984
Na ruim een jaar stopte hij zijn medewerking aan cle rubriek '"t Zêêuwse oekje".
De reden, zo deelde hij mij persoonlijk mee, was het vervelende zetduiveltje bij cle
drukkerij. Hij kon zich erg opwinden als zijn tekst niet goecl werd weergegeven.
Herhaalde verzoeken aan cle redactie om clil te voorkomen hadden geen resultaat.
Jaap overleed op 22 september 1993 op drieënzeventigjarig leeftijd.
Hij ligt begraven op, 't Eênege plekje op 'I dnrp, wae I nog net zö stil is as toen z'n
grootmoeder op aercle kwam, cle begraafplaats van Renesse.
De streektaalschrijver
In de Zierikzeesche Nieuwsbode van donderdag 21 april 1983 introduceert de
toenmalige hoofdredacteur Marien Kaat een tweetal dialectschrijvers op als volgt:
Zierikzee. Sinds het overlijden van cle heer M. J. Bij cle Vaate heeft cle
Zierikzeesche Nieuwsbode het moeten stellen zonder een rubriekje in het Zeeuws
clialekt. Dat worclt van vele kanten als een gemis gevoeldWij zijn als redaktie dan
ook. blij dat we een tweetal "gastschrijvers" hebben kunnen vinden, die regelmatig
een aflevering zullen schrijven voor 'l Zêêuwse Oekje". Want dat is cle naam van
de rubriek, waarin we deze bijdragen zullen gaan plaatsen,
Onder het pseudoniem Arjaon zult u werk aantreffen van de heerA. Leijdekkers te
Zierikzee, terwijl het werk. van cle heer J. Hubregtse zal worden ondertekend met
Jaokob.Om cle zaak verantwoord te houden, zal dr. A. cle Vin als clialekt ikus het
werk. van beicle beren "kontrolerenWe hopen dal u, als lezererg veel plezier
mag beleven aan deze rubriek.
79
