zich gelukkig alleen maar af. Hij geeft nog wel enige argumenten om zijn aarze
lende constatering te staven: niet diftongeren overgaan in tweeklank: bijvoor
beeld ie-klank wordt ij-klank en uu-klank wordt ui-klank), overgang <oo> naar
<eu>, het wegvallen van de r voor s vos 'vers', dwas 'dwars').
Het valt niet te ontkennen dat er overeenkomsten zijn tussen het Zeeuws en het
Westvlaams. Het Zeeuws echter een onderdialect daarvan te noemen gaat mijn
chauvinisme en taaiintuïtie ver te boven.
Het feit dat uiteindelijk de Vlamingen de meeste invloed in het zuidelijke deel
van Zeeland kregen en dat de Hollanders de hegemonie in het noordelijke
gedeelte van Zeeland verwierven, legde de basis voor het globale onderscheid
van het Zeeuwse dialect in een tweetal groepen:
Noord-Zeeuws
Zuid-Zeeuws
Het Noord-Zeeuws komt voor op: Schouwen-Duiveland, Tholen en Sint
Philipsland en Goeree Overflakkee. Er zijn taalkundigen die eveneens een aan
tal dorpen op het Zuid-Hollandse eiland Voorne Putten: Oostvoorne, De Tinte en
Rockanje, als Noord-Zeeuws taalgebied beschouwen.
Op Noord- en Zuid-Beveland, Walcheren en West-Zeeuws-Vlaanderen treffen we
het Zuid-Zeeuws aan.
Het zogenaamde burger-Zeeuws neemt een aparte plaats binnen het Zeeuws
in. Hiermee wordt het dialect bedoeld dat in Middelburg en Vlissingen wordt
gesproken. Dit dialect verschilt sterk van dat van het omringende Walcherse plat
teland. In genoemde steden spreekt men meer standaardtaal, weliswaar met een
Zeeuwse (Walcherse) tongval.
Woordenboek der Zeeuwse dialecten.
(Coll. Zeeuws Documentatiecentrum.)
122
