ZEEUWSE
LIEDJES
%wjf ilff..- ,:h'
:\irJ0ï I M K
4mf-. |m ;.;èïi;fap>4pp£" edition goes, holland
JmSÊBSs: W>fSm -\*'?-!s$^<jS8ia3&fa-U'm8*
Joh. Paulusse in zijn tuin in Zaltbommel (1930-1936) Omslag bundel Liedjes in Zeeuws dialect van Paulusse
Soms is een scheiding der geesten onontkoombaar: meester Paulusse vertrekt uit
Renesse naar Zaltbommel, op 11 maart 1929. In Renesse zal Paulusse overigens
steeds terugkeren voor zijn vakantie. Al vrij snel koopt hij er een vakantiehuis.
Ook zijn zwager en schoonzuster doen dat, zodat in de familie Paulusse Renesse
altijd een bijzondere betekenis houdt. Om verschillende redenen.
In Zaltbommel heeft Paulusse als hoofd van de 2e openbare school zeven jaar ge
staan. In 1936 vertrok hij naar Leiden, waar hij hoofd van de 3-Octoberstraatschool
werd. Daar in Leiden schreef hij zijn beroemde taalmethode die vanaf eind jaren
dertig tot begin jaren zestig in vrijwel elke Nederlandse school op de schoolbank
lag. De samen met J. Voorwinden geschreven schoolboeken zullen van Paulusse
een bemiddeld man maken.
Paulusse was in veel opzichten een man van bijzondere talenten. In Renesse heeft
hij prachtige verhalen in dialect geschreven, hij kon buitengewoon fraai tekenen
en maakte schitterende liedteksten. En naast dat alles richtte hij de Zeeuwse dia
lectvereniging op met zijn beste vriend, Van Breen. Waarschijnlijk heeft Paulusse
Leo van Breen leren kennen via de opleiding MO-Nederlands in Tilburg. In sep
tember 1928 is Van Breen daar Nederlands gaan studeren aan de Katholieke Leer
gangen. Mogelijk heeft hij er als student Paulusse aangetroffen, wellicht heeft hun
kennismaking nog wat eerder plaatsgevonden en hebben ze samen besloten - de
een vanuit Renesse, de ander vanuit Goes - wekelijks op zaterdag naar Tilburg te
gaan. Van Breen heeft de studie niet lang volgehouden, hooguit een kleine twee
jaar, maar Paulusse heeft tijdens zijn periode als hoofdonderwijzer in Zaltbommel
de destijds nog ongedeelde akte MO-a en MO-b behaald, wat zeker in die tijd
een grote prestatie was. Deze studieuze belangstelling van de beide vrienden past
wonderwel bij hun initiatief tot oprichting van de Zeeuwse dialectvereniging.
De kerstvakantie van 1928-1929 bracht Van Breen in Renesse bij de familie Paulusse
52
