Nieuwsbode geweest. In het jaar 1938 zat Bij de Vaate op de hbs en kennelijk kroop
toen het schrijversbloed al waar het niet gaan kon. Wanneer men latere dialectcolumns
uit de Zierikzeesche Nieuwsbode qua dialect en stijl vergelijkt met het vroege stukje
uit Contact lijkt de conclusie dat Bij de Vaate de auteur is, weliswaar heel voorzichtig,
enigszins gerechtvaardigd.
Dialect
Hieronder treft u, zoals eerder aangegeven, een paar dialectcolumns uit Contact
aan. Deze columns zijn tussen 1933 en 1938 op schrift gesteld. Dat is ook vanuit
het perspectief van taalontwikkeling een lange periode. We kunnen ervan uitgaan
dat er in een dergelijke periode ook op het gebied van dialectgebruik het nodige
veranderd is.
Bij dialectonderzoek kunnen we spreken over:
a. Een kwalitatief dialectonderzoek. Hier gaat het er eigenlijk om na te gaan of in
de loop der tijd, dus bijvoorbeeld na een periode van 40 jaar, bepaalde dialect
woorden of -uitdrukkingen verdwenen zijn, of in ieder geval significant minder
worden gebuikt.
b. Een kwantitatief dialectonderzoek. Bij een dergelijk onderzoek wordt alleen
vastgesteld hoeveel procent van, in dit geval de bevolking van Schouwen-
Duiveland, nog dagelijks gebruikmaakt van de streektaal.
c. Een gemengd dialectonderzoek. In een dergelijk dialectonderzoek wordt zowel
de kwaliteit als de kwantiteit van een dialect in een bepaalde regio onder de loep
genomen.
73
Meisjes uit de derde, vierde en vijfde klas van de hbs in 1933 Het derde meisje van links, liggend op
de voorgrond, is Truida de Rijke (oasd 1980)