ARTICLES proposes pour la Capitulation de la villa du Sas de Gand
sera dans la ville, lea troupes de
Hr. 4
Voor het Land
dat aura 24 coups a tirer en puront
sortir aveo lours quipageseffete
en vivres neeeeealre a Breda,par la
route la plue oourta on fournira
sairea pour transporter lea bagages,
et il ears pernio aux naiades en
blosaez, et a oeut qui sont employes
pour en avoir soin,d'y reater jus-
qu'a que les naiades sont en etat
d'fitre transport
oer d'un ooté n'y d'autre',n'y batte
ries, ni tranchde, ny aucune sorte
douvrage
2.
5.
Tout ce qui se trouva dans la place
dea troupes, soit infanterie,artil
lerie ingeniuera et autrea employes
au service aortiront aveo tous les
y - 23
Aoturn binnen den ^elJdelen ^eatrongon Krijgsraad te Sas van Cent
deesen JO April 1,47
(Get) P Goallnck
Offioier van de Artillerie
qui peraonne, ne puieao entrer
sana être authorial, a fin de
prevenir tout des ordrea
3.
Le Commandant de nine quo les
officiers,liajor de la place, et
toua les autres Offioiors de la
quarnison tant Hollandale, qu'
etrangers, sans auouno exception, honneurs allitaires,tambour battant,
damSme que los officiers d'ar- drapeuax deplores,si le ooranand.de
tillariae,Bombardierscanonniersla plaoe le aounalto et 0haque ad
at tout le surplus de la guami-
Bon, eeront prisonnoers de guer
re en juaqu'a 00 que lie Le Comte
de Saxe,Hr General des Campe et
armies du Hoi,ait deoidl de 1'en- des ecorts et les volturea necoo
droit on 11 jugera a propos do
les envoUer lie soront oonduit
a Gand
(Got) F van Nispen
Accordeert met het originele, in kennisse van my,
(Get) W van Haaren,
Auditeur idlitair
Extract uyt de notelen van de gehouden krygsraad in dato 26 april 174J
En is verders in do voorsch. krijgsraad goedgevonden ale dat de provi -
sie, on 't geen opgeslogon is tot voorraad ten dienst van den lande
zal worden gestelt in handen van don commie van 's lands magazijn van
der Jlst om daer uijtdeelinge van te doen (op order van den Heer com -
mandant van Nispon) als 00k over do rogge van ’t land gezonden en der
bakkerijs
1. 1.
La ville du Sas de Gand en flan- Il sera accordez quatre jours comp-
dro serra remise aux troupes du ter de celui auquel la capitulation
Hoi, des la signature de la pre- serra signl avant de remettre la
sente capitulation, et par con - ville aux troupes de S il J C en at-
sequent tout aotes de hostilites tendant il y aura une suspension d1
et tous ouvragea cesseront, on armes,de tout antes de hostility,il
donnera trois jours A la guami- ne sera pas permis de faire ni avan-
son ;jout on sortir et lie met -
tront de arraes bas apres avoir
passoz la barriers
2.
De la signature do la capitula - Tant que la guarnisoen Hollandaise
tion 1'on livrera la porte qui
conduit aux attaques,qui sora oc-sa ilajesté ne seront miso en posseo-
oupées par les troupes du Roi,qui sion que de louvrage exterieur de-
empecheront do notre ootez comme vaat les prtea de la ville, mais
la quarnison peut faire du Sion, tous les autrea ouvragea domeureront
dans la puissance de la quarnison
