-13-
BIALE C TOIJDEEZ OEIC IB ZEE LAM
B i e u v e medewerkers.
I Wij zijn verheugd als nieuwe abonné s-medewei-kers te kunnen melden;
j dhr. Jac. van Elsaoker, Bergweg 43, Rotterdam (voor Westkapelle
I en omgeving) dhr. en mevr. Van Maldegem-van den Hoek, Slotweg
I 17, Lepelstraat (N.-Br.); de heer en mevr. Scheele-de Jonge, Wil-
minaplein 13, Terneusen.
Dhr, E. den Eerzamen besloot alsnog actief aan het onderzoek deel
te nemen en zond een uitgebreide collectie liedjes, waarvoor
hartelijk dank. Door zijn bemiddeling trad toe dhr. L.J. Karelse,
Van Heemstraweg 32, Wassenaar, voor Over-flakkeeDe adressen,
opgegeven door dhr. P.J. van Langeraad te Dreischor zijn aange
schreven, met bijvoeging van Bulletin. Tot nu toe geen antwoord.
Verbetering Dhr. C.P. Hage is Smurdiekenaer van geboorte en vult
dus in voor Tholen (St.-Maartensdijk) en niet voor Qosterland,
zoals abusievelijk werd vermeld.
Correspondentie
N.B. In verband met aanvullingen en verbeteringen van Woordenboek
der Zeeuwse Dialecten (W.Z.D.), hieronder vermeld, bevelen we deze
Correspondentie in aller aandacht aan.
j 1. A. de Boo, Kwadendamme.
Hartelijk dank voor uw zending. Hw bijlage Lijst van Zuid-Beve-
landse familienamen, ingedeeld naar religie, hopen we spoedig te
publiceren.
Hieronder alfabetisch, de in uw brief gegeven dialectwoorden
met commentaar.
_i_Afof-)leggen; kalven (oud), bv. Grimrael (naam van de koe) ofgeleid
29 Januarij. In deze bet. niet W.Z.D.
LBêêskneoht baas) de voornaamste knecht. Biet W.D.Z. Verg. groote
knecht (bij knecht p. 456), höö(d)knecht(p, 350)
opperknecht (p. 667.)
Beuterkop; vorm, waarin de kluten boter werden gevormd. Zie
W.D.Z. p. 87, doch als kneednap voor boter, geg.
voor Z.V.W.5 L.v.Ax.
Vraag aan onze medewerkers; Kent men ten uwent Beuterkop;
a. vorm voor het maken van pond)stukjes boter voor de verkoop?
b. nap (kom) voor het kneden van boter?
c. heeft men.ten uwent voor a.een andere ^benaming? Wellie?
d. heeft men ten uwent voor b. een andere benaming? Welke?