- 13 -
6. opg. Sis. Bakkéesoort binnenschip tot vervoer van beet
wortels: aldus niet bev. Doch Sinke (Yerseke)
tekent aan: in België gebruikt als benaming van
kolenschuiten uit Charleroi.
7. opg. Kwd. Voe niks basse d'onnen (de honden): je krijgt
niet voor niets: bev. door Kpl.
Opm. het gezegde: voor niks gaat de zon op, dat door
verscheidene inzenders in dialect werd gegeven, is
ook buiten Zeeland welbekend (z. v. Dale 24-54).
8. opg. Kwd. Boeiborden: planken, aangebracht op een schuurdak,
verticaal op de waeterborden (z. WZD. 1109): bev.
door Svn Gdr
9. opg. Kwd. Bombazeursrijke, schijnheilige lui, die een
ander voor iets laten opdraaien: bev. door Gdr.
als dikdoeners
10. opg. Kwd. broekendoekengoedzie hiervoor het art. onder
deze naam p. 10 van dit Bulletin.
11. opg. Kwd. Lieven 'Eer wil gin gebedeld brood: men kan iemands
dood niet van de hemel afbidden: elders niet bev.
Doch Mevr. Carrière (Mdh.; Smd.) geeft: Onzen
lieven Heere wil gien gegeven brood: Hij alleen
beslist over leven en dood.
Opm. Willen mevr. Carrière en dhr. De Boo mededelen in
welke gevallen dit "afbidden" is bedoeld? Heeft
men hier voornamelijk op het oog het verkorten van
ondragelijk lijden van de patiënt? Of zegt men het
ook, als het afbidden om een minder fraaie reden
geschiedt?
12. opg. L.v.Ax. a. Broodsoppen: brood met melk overgoten
(broodpap): bev. door Vwp.; Svn.; Dsr
soppen of sopjes (vo de katte): brood met
melk voor de poes: aldus Mtd.; Mdh.; Smd.;
wat te Obg. en"z. katjeskost heet.
b. Groede kent: dikke koekekrentenbrood met
met melk overgoten.
