- 15 -
Vwp.; Kpl.; Mtd.; DsrObg.
Nota bene. Voor de plaatselijke vormen van 'oe:n
en lége zij verwezen naar WZD. J>k2 en
533 (art. leie(n) 2.).
18a. opg. Kwd. 'n Eêmer (immer) wêêter (waoter) is voe 'n dokter
'onderd gullen waerd: dokter's drankjes zijn duur:
bev. door Kpl.; H.H.; Ier.; Mtd.; Obg.
Andere lezingen:
bD'n dokter schept 'onderd gullen uut 'n êêmer wêêter, aldus
Lv:d. (gehoord van een dokters zoon
c- D'n dokter (d'n apteker) verkoopt z'n waoter diere: opg.
Obg.
d. Gien dierder tras (=regenbak) as die van d'n dokter: Mdh.;
Smd
19a. opg. NzFier torn: (tussenwerpsel): kletsipats: (bijv. als
iets valt): bev. door Kwd.; Kpl.; Ier.; ook bij het toedie
nen van 'n klap: Kpl.
Nota bene. WZD. 237 is dit woord opgetekend in bet. rechts
omkeert! opg- Kpl. In deze betekenis niet bev.
b. Volg. opg. Aalbregtse zegt men te Obg.: Patseko: dat leiti
Is dit elders in Z.V.W. of op Z.eil. bekend?
20aopgKwdDjeën is zó goed, die zou z'n gat wiggeve en deur
z'n rubben schiete! hij is dood goed; elders niet
bevestigd.
Andere lezingen:
b -Die zou z'n gat weggeve. (rest ontbreekt): Mtd.; Gdr
cHie geeft z'n gat weig en schiet door z'n ribben.
Opm. Voor de uitdr. Ze zou 't 'èmde van d'r gat geve(n),
zie WZD. 328, art. em(b)deDit is ook buiten Zeeland
bekend (z. v. Dale op hemd, p. 778).
21a. opg. Kwd. Ik zegge "goeiendag en goeie wegt": afscheids
groet: bev. door Lwddie het evenals Kwd. eens
is met de uitleg, dat "goeie weg(t)" letterlijk
was bedoeld, gezien de slechte staat der zeeuwse
landwegen
