- 5 -
Degenen die hun contributie over het lopende jaar nog niet
hebben voldaan, worden vriendelijk verzocht het verschuldigde
bedrag van 2,50 zo spoedig mogelijk te voldoen door over
schrijving op de rekening van de Historisch-Archeologische
Werkgroep,Amro-bank Middelburg (postgironummer van de bank
97721
DIALECTONDERZOEK IN ZEELAND.
Weerspreuken in verband met bijzondere dagen.
Beantwoording van afl. 7> P- 16-17 en nieuwe opgaven.
1. De door A. de Boo (Kwadendammegegeven spreuk in verband
met Sint Margriet werd elders niet bevestigd. We ontvingen
echter twee andere spreuken in verband met deze dag (20
j uli
a. opg. Vwp. Regent 't op Sint Margriet
Dan ei.je zes weken regenverdriet.
bopgDsrAs Sinte Margriet pist in 't riet
Zes weken regenverdriet.
c. opg. Svn. aldaar zegt men: Sinte Margriet pist In11
riet(da's zes weken regen), doch het vol
ledige rijmpje was inzender Roozemond niet
bekend.
Welke van deze spreuken kent u, en wat zegt men precies?
2. De spreuk uit Kwadendamme omtrent het wijden van de paas
kaars met noordenwind, als koud-weer-voorspelling tot
Pinksteren toe, is elders niet bevestigd.
De spreuk: mit Kossemisse (Kerstmis) op straete mit Paesse
op de plaete (=haardplaatopgeg. door van Langeraad (Dsr),
en Mie Paesse op straete Mie Pienkster op de plaete
opgeg. door Schrier (Kpl) vindt men W.Z.D. 693 art.
Paese(nZe zijn opget. als alg. verspreid op Z.eil. en
behoeven dus geen nadere bevestiging.
a. Wel hoorden we nog graag of de zeeuws-vlaamse lezing van
deze spreuk altijd luidt: Mé Paosse op straote, mé
Pienksteren in 'uus, gelijk WZD. 693 voor Bks.Cz. is
