- 19 -
II.
Wieuwe opgaven, afkomstig van de Zeeuwse Eilanden,
Goeree-Overflakkee
(deels aansluitend bij I.)
1. opg. Kwd. Atte wind op Margriete (20 juli) in 't noorden
stit (=staat), bluuft 'n stêê (=staan) toe St.
Jan. Als we uitgaan van de meest bekende datum:
2b juni (geboortedag van Johannes de Doper), dan
kan deze spreuk niet kloppen. Bij informatie bij
de inzender, A. de Boo bleek, dat hier gedoeld
wordt op St Jans onthoofding: 29 augustus.
De inzender tekent aan: toevallig klopte dit in
1967.
nota bene: Voor uitdren samenstellingen met St. Jan 2b
juni, zie W.Z.D. 381 St Jan's beraed; St Jan's
locht enz
Begen op St. Jan /Die d'n oest bedurve kan.
Inzender meent dat ook hier 29 augustus bedoeld
wordtO.i. is echter die datum rijkelijk laat,
daar de oogst dan meestal binnen is. Daarentegen
is regen op 2b juni rijkelijk vroeg, om voor
spellingen over de oogst te doen. Hoe zit dit?
Onweer in dood 'out (d.w.z. in de late herfst,
als de bomen kaal zijn)/d'n êêle winter koud.
Atte kêêters begunne (de katers beginnen), dan
is de winter verbie
Atte veugels begunne (te zingen) is de vo(r)st
verbieGeldt dit niet vooral voor de lijsters,
als ze eind januari beginnen?
'n Regentje voe de preek /Is regen voe 'n 'êêle
week.
2. opg. a.v.
3. opg. a.v.
b. opg. a.v.
5- opg. a.v.
6 opgItpl
