- 10 -
DIALECTONDERZOEK IN ZEELAND.
Beantwoording Bulletin 11.
I.
(zie afl. 11 p. 17 - 22)
1. Achteruut is op de loop deze uitdrukking kan, aldus A. de
Smit (Lwd), verband houden met een paard, dat schrikt; het
gaat eerst een eindje achteruit en holt er dan "mie 'n
bochte" van door. Aldus ook A.L. Schrier (Kpl) "As je dol
kriegt mie peren voe de waegen"
2. Omtrent pupekoter (W.; Z.B.; Z.V.W.); pupepoter (T.) en
pupevroeter (Mdh.) nog de volgende aantekeningen het haze-
(konijne-)botje hiervoor gebruikt is de zgn. hazesprong
(kuitbeentje van de achterpoot) (z. afb. 1). Inplaats daarvan
werd ook 'n 'oefnaegel, -naogel (aldus Vwp.; Bgk.H.H.; Gs
Kpl.; Obg.) of paerespieker (Ier.), gebruikt, die door zijn
grote, platte kop, lengte en scherpe punt voor het doel even
geschikt was (z. afb. 2, 3)- De pijpepeuter werd bewaard in
het deksel van de tabaksdoos, hij werd met een klemmetje
(beugeltje) op zijn plaats gehouden. Dit was, aldus Ierseke,
tevens de bewaarplaats van "pampiertjes"zo bijv. over de
watergetijden bij de Iersekse schippers, of notities over
uitgaven en derg.
D. Roozemond (Svn) zond de afbeelding v.e. pupepoter in
"luxe"-uitvoering (z. afb. k)gemaakt uit been en metaal;
de platte onderkant met opstaande rand, de banden om de poter
en de punt zijn van metaal.
afb. 1. (Ier.)
klem
afb. k.
oo y (Svn.
afb. 2. (Ier.)
j y
1 k mmü®L.middelli jn
