- 24 -
MEDEDELINGEN VAN DE ZEEUWSE VERENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK.
L.S.
Dit voorjaar ontving u een dubbel nummer, waarvan Bulletin
1 II geheel aan het dialectonderzoek was gewijd. Ditmaal is
met de redactie overeengekomen Bulletin 15 te reserveren voor
de kopij van werkgroep Historie en Archeologie, die reeds ge
reed ligt, terwijl de onze nog gedeeltelijk moet worden af
gewerkt. Dit tengevolge van de late vacantie van ondergete
kende en mw. K. van de Putte. Zodra we klaar zijn zullen we
ook onze kopij ter perse zenden en hopen u binnen niet te
lange tijd Bulletin 16, met het dialectonderzoek als hoofd
schotel te kunnen toezenden.
Nu reeds onze dank voor uw beantwoording van Nr. 14-'--'- en
voor de nieuwe bijdragen, ons toegezonden.
H.C.M.Ghijsen.
Wilt u intussen uw aandacht geven aan twee vragen, die we
reeds nu aan u zouden willen voorleggen om ze zo spoedig
mogelijk te kunnen beantwoorden
Vraag 1. DrC. Kruyskamp (redacteur Wdbder Ned. Taal,
Leiden) vraagt inlichtingen omtrent de uitdrukking:
in de vlucht zijn met iets ergens verlegen mee
zijn, niet weten wat men er mee moet aanvangen.
Deze uitdrukking is opgenomen in een lijst van Zuid-
Bevelandse woorden, omstreeks i860 door G.T.Callen-
fels opgetekend.
Kent men deze uitdrukking nog in Zuid-Beveland of
elders in Zeeland
Dr. Kruyskamp merkt nog op, dat dit gezegde ook te
vinden is in het Zeemanswoordenboek van Van Lennep.
Mogelijk is het dus ook in Zeeuwse visserskringen te
zoeken. Kunt u nagaan of het daar nog voortleeft
